art.wikisort.org - Создатель

Ван Вэй (кит. 王維 (второе имя Мо Цзе 摩詰)  (699— 759) — китайский поэт, живописец, каллиграф, музыкант. Наряду с Ли Бо и Ду Фу является представителем китайской поэзии эпохи Тан.

Ван Вэй
王維
Ван Вэй. Илл. из сборника Шангуань Чжоу «Ваньсяотан хуачжуань», 1743
Дата рождения	699
Место рождения	Юнцзи, Империя Тан
Дата смерти	759 или август 761[1]
Место смерти	Чанъань
Гражданство (подданство)	Империя Тан[2]
Род деятельности	Поэт, художник
Жанр	Поэзия
Язык произведений	Китайский
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Точные даты рождения и смерти неизвестны, принято считать, что Ван Вэй родился в 701 году, а скончался в 761 году, однако по другим данным он родился в 699 и умер в 759 году. Родился в округе Пучжоу (на юго-западе современной провинции Шаньси), в семье чиновника; его предки были родом из уезда Цисянь.

В 717 году переехал в столицу город Чанъань (совр. Сиань), где прошёл предварительную экзаменационную проверку и стал кандидатом на учёную степень и государственную должность от столичного округа. В 721 году сдал высшие государственные экзамены Дяньши, на которых обычно испытуемым задавал вопросы сам император. Получил звание Цзиньши и право поступить на государственную службу. Назначен на должность чиновника при императорском дворе и храме предков, отвечающего за исполнение ритуальной музыки.

После непродолжительной службы при дворе императора Сюаньцзуна попал в опалу и был отправлен в ссылку. Формальный повод — исполнение придворными танцорами неканонического танца. До середины 720-х годов служил мелким чиновником в провинциальном приморском районе Цзичжоу (совр. провинция Шаньдун в Восточном Китае). В конце 720-х годов купил усадьбу на реке Ванчуань поблизости от столицы, где основал поэтический кружок.

В 734 году, по рекомендации главного императорского министра Чжан Цзюлина, получает высокие государственные должности — сначала главного советника, а затем императорского цензора. Из-за опалы своего покровителя Чжан Цзюлина в 737 году вынужден покинуть столицу. Много ездит по стране, получая назначения на различные незначительные должности.

К 745 году возвращается в столицу и вступает в должность сначала старшего секретаря гражданской палаты, а затем секретаря императорского двора. Во время мятежа в 755 году военачальника Ань Лушаня был схвачен мятежниками и заключён в буддийский храм Путисы. В 758 году после изгнания мятежников и возвращения в столицу нового императора Суцзуна получил назначение на должность шаншу ючэна — заместителя министра. После недолгой службы уходит в отставку и поселяется в загородном доме в горах Чжуннань, где до самой смерти в возрасте 60-ти лет ведёт жизнь чаньского отшельника.

Творчество

Яркую и лаконичную характеристику творчества Ван Вэя оставил Су Ши[3][4]:

Его поэзия исполнена картинности, а картины исполнены поэзией.

Оригинальный текст (кит.)[показатьскрыть]

味摩诘之诗，诗中有画； 观摩诘之画，画中有诗。

Литература

Основал направление пейзажной лирики; писал об устройстве идеального государства. Наиболее известные работы:

• Лоянская девушка (кит. упр. 洛阳女儿行)
• В праздник хризантем (кит. упр. 九月九日忆山东兄弟)
• Красные бобы （кит. упр. 相思)
• Тропинка среди акаций
• Берег в зарослях кизила
• Вдова князя Си
• Бань Цзе-юй

Живопись

Основал школу монохромной пейзажной живописи. Создавал пейзажи используя размытие туши. Расписывал шёлк, стены. Дошедшие до нас работы (в копиях):

• Река под снегом (находится в музее Гугун)
• Горы под снегом (Гугун)
• Пекин (частная коллекция в Японии)
• Портрет Фу Шэна из Цзинаня (Япония)
• После снегопада (Япония)

Книги на русском

Месту чань-буддизма в жизни и творчестве Ван Вэя посвящена монография Г. Б. Дагданова «Чань-буддизм в творчестве Ван Вэя» (Новосибирск: Наука, 1984).

Русские переводы Ван Вэя, сделанные Аркадием Штейнбергом по подстрочникам Ильи Смирнова[5], выходили как отдельным изданием, так и в рамках серии «Библиотека всемирной литературы» (т.16: «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», куда полностью включён сборник стихов Ван Вэя, переведенный Арк. Штейнбергом, и чуть позже вышедший отдельной книгой).

В начале 1920-х Ван Вэя много переводил Юлиан Константинович Щуцкий (1897 - 1938)[5], — его переводы, в частности, звучат в вокальном цикле для баритона и фортепиано Георгия Свиридова «Песни странника» (1941-1942)[5].

Стихи в русском переводе:

• Ван Вэй. Стихотворения / Пер. А. Гитовича; Сост. и примеч. Г. О. Монзелера, Вступ. ст. В. А. Кривцова. М.—Л.: ГИХЛ, 1959;
  • то же : Ван Вэй. Стихотворения / Пер. А. Гитовича // Три танских поэта: Ли Бо, Ван Вэй, Ду Фу. М.: Издательство восточной литературы, 1960;
• Ван Вэй. Стихотворения : Стихотворные переложения Аркадия Штейнберга / Вступ. ст. В. Сухорукова. М.: Художественная литература, 1979. — 237 с.
• Ван Вэй. [Стихи] / Пер. А. Штейнберга // Поэзия эпохи Тан / Сост. и вступит. статья Л. Эйдлина. М.: Художественная литература, 1987. — 479 с. — С.66-109. (Библиотека китайской литературы);
• Ван Вэй. Стихотворения. М.: Терра — Книжный клуб, 2004. — 232 с. — (Народная поэтическая библиотека) — ISBN 5-275-00977-1
• Ван Вэй. Река Ванчуань / Сост., подгот. текста, избр. примеч. и общ. ред. Р. В. Грищенкова; Предисл. В. Т. Сухорукова. СПб.: Кристалл, 2001. — 800 с. — (Библиотека мировой литературы. Восточная серия) — ISBN 5-306-00045-2. — наиболее полное собрание существующих переводов

Теоретические произведения:

• Ван Вэй. Тайны живописи / Перевод В. М. Алексеева // Восток [: журнал, Пг.]. 1923. Кн.3;
  • то же : // Выставка китайской живописи [: каталог]. Л.: изд. Гос. Эрмитажа, 1934;
  • то же : // Мастера искусств об искусстве : избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов : в 7 т. [8 кн.] / Общ. ред. А. А. Губерa. — М. : Искусство, 1965. — Т.1 [: Средние века] / ред. А. А. Губер, В. В. Павлов;
  • то же : // Ван Вэй. Стихотворения. М., 1979.

Книга об авторе:

• Хэ Юе-чжи. Ван Вэй. — Шанхай, 1959.

Музыка

• Георгий Свиридов. «Песни странника», вокальный цикл для баритона и фортепиано на стихи Ван Вэя (1. «Отплытие»: «Я от южного холма отплыл...»; 2. «Холмы Хуацзыган»: «Склонилось солнце...»; 3. «Закат»: «Теперь, когда настал закат...»; 4. «Древнее кладбище»: «На манском холме строго в ряд могилы древние лежат...», перевод Юлиана Щуцкого), Бо Цзюйи и Хэ Чжичжана (1941—1942)[6]. Первое исполнение — 29 июня 2019 г. в Малом зале Санкт-Петербургской Филармонии[7][8].

Литература

Источники

• Большая советская энциклопедия

Дополнительная литература

• Дагданов Г. Б. Ван Вэй — духовный преемник шестого чаньского патриарха Хуэйнэна // Проблема человека в традиционных китайских учениях. Сборник научных статей. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1983. — С. 87—98. — 263 с.
• Дагданов Г. Б. Чань-буддизм в творчестве Ван Вэя. — Новосибирск: Наука, 1984. — 136 с.
• Сорокин Ю. А. Поэзия Ван Вэя (701—761) и чань-буддизм // Философские вопросы буддизма / отв. ред. В. В. Мантатов. — Новосибирск: Наука, 1984. — С. 102—113. — 128 с.
• Чучина М. Н. О смысловой полифонии пейзажной лирики Ван Вэя // Вестник СПбГУ. Сер.17. 2013. Вып.1. C.93-97. [Анализ стихотворения «Пишу я во время дождей в Ванчуани» («Цзи ю Ванчуань чжуан цзо») в аспекте проблем семантики пейзажной лирики эпохи Тан.]

Примечания

Ссылки

• Стихи в Библиотеке Максима Мошкова
• Трактат «Тайны живописи» в Библиотеке Максима Мошкова
• Серебряков Е.А. Ван Вэй // Духовная культура Китая : энциклопедия: в 5 т. М.: Вост. лит., 2008. Т.3. С.234-235. (www.synologia.ru)

Для улучшения этой статьи желательно:

На других языках

---

[de] Wang Wei

Wang Wei (chinesisch .mw-parser-output .Hant{font-size:110%}王維 / .mw-parser-output .Hans{font-size:110%}王维, Pinyin Wáng Wéi; * 699 oder 701; † 759 oder 761) war ein Dichter, Maler, Musiker und Staatsmann der chinesischen Tang-Dynastie. Er ist hauptsächlich bekannt für seine Gedichte, von denen 29 in die klassische und weit verbreitete Anthologie Dreihundert Tang-Gedichte aufgenommen wurden. Er gilt neben Li Bai, Du Fu und Meng Haoran, mit dem er befreundet war, als einer der größten Dichter der Tang-Zeit. Gleichfalls gilt Wang Wei als einer der größten Maler, Kalligraphen und Musiker seiner Zeit, doch diese Werke sind nicht überliefert.

---

[en] Wang Wei (Tang dynasty)

Wang Wei (Chinese: 王維; 699–759[1]) was a Chinese poet, musician, painter, and politician during the Tang dynasty. He was one of the most famous men of arts and letters of his time. Many of his poems are preserved, and twenty-nine were included in the highly influential 18th-century anthology Three Hundred Tang Poems.

---

[es] Wang Wei

Wang Wei (en chino: 王維, pinyin: Wang Wei, wade-Giles: Wang Wei; 701- 761) fue un poeta chino clásico. Conocido a veces como "El Buda poeta", oriundo de la provincia de Shanxi, fue un famoso poeta, músico, pintor y estadista de la Dinastía Tang.

---

[fr] Wang Wei

Wang Wei (chinois simplifié : 王维 ; pinyin : Wáng Wéi), nom de cour et de plume, (摩诘 / 摩詰, mójié, « Vimalakirti ») né en 701 à Jinzhong et mort en 761 à Chang'an (aujourd'hui Xi'an), est un poète, un peintre, et un musicien chinois de la période Tang. Il a choisi comme nom de cour celui de Mojie, en raison de sa proximité avec le bouddhisme et en référence au « Sūtra de Vimalakirti ».

---

[it] Wang Wei

Wang Wei[1] (cinese: 王維T, Wáng WéiP; 699 – 759) è stato un poeta e pittore cinese.

---

- [ru] Ван Вэй

---

---