art.wikisort.org - Gemälde

Christus im Hause von Maria und Martha ist ein Gemälde von Diego Velázquez und zählt zu seinem Frühwerk. Es entstand im Jahre 1618, kurz nachdem er seine Lehre bei Francisco Pacheco del Río beendet hatte. Das Gemälde zählt zu den sogenannten Bodegón, eine in Spanien populäre Form von Gemälden vor allem im 17. Jahrhundert, bei denen Alltagsszenen (in Küche oder Weinschänke) mit Szenen aus der Bibel verbunden wurden.

Christus im Hause von Maria und Martha
Diego Velázquez, 1618
Öl auf Leinwand
63 × 103 cm
National Gallery (London)

Die im Hintergrund dargestellte Szene bezieht sich auf eine Erzählung im Lukasevangelium (Lukas 10,38–42) und handelt von den beiden Schwestern Maria und Martha aus Bethanien, die beide Anhängerinnen von Jesus waren.

Ähnlich wie die wesentlich später entstandenen Gemälde Las Meninas oder die Spinnerinnen gibt auch Christus im Hause von Maria und Martha ikonographische Rätsel auf. Die alte Frau weist mit dem Finger auf eine junge Frau, die leicht schmollend zum Betrachter blickt. Bei der Szene im Hintergrund mit Christus, Martha und Maria bleibt offen, ob der Betrachter durch eine Wandöffnung auf diese Szene blickt, ob es sich hier um ein Gemälde handelt oder ob hier ein Spiegel den Blick des Betrachters auf die Szene gewährt.

Geschichte

Das Bild stammt aus dem Besitz von Lieutenant Colonel Henry Packe, der an den Napoleonischen Kriegen in Spanien teilgenommen hatte. Nach seinem Tod wurde das Bild 1881 zu Christie’s in die Versteigerung gegeben und von Sir William Henry Gregory erworben, der es der National Gallery 1892 als Schenkung überließ.[1] Da das Bild sich in einer schlechten Verfassung befand, Risse, Farbverluste und Abrieb aufwies, wurde es 1964 umfassend restauriert und auf eine neue Leinwand aufgezogen. Bei der Restaurierung wurden Spuren einer Bilddatierung freigelegt, die nach López-Rey eine Datierung von 1618 bestätigen.[2]

Literatur

• José López-Rey: Velázquez. Bd. 1. S. 26–27, Bd. 2: Katalog-Nr. 7. Köln: Taschen 1999.

Weblinks

• National Gallery: Christ in the House of Martha and Mary
• Astrid Nettling: Küchenszene mit Christus und die "Vita activa", Bildinterpretation Deutschlandfunk, 7. Dezember 2016.

Einzelnachweise

1. Velázquez. Katalog. Hrsg. von Dawson W. Carr und Xavier Bray. Katalog-Nr. 4. London: National Gallery 2006.
2. José López-Rey: Velázquez. Bd. 2. S. 22.

На других языках

---

- [de] Christus im Hause von Maria und Martha

---

[en] Christ in the House of Martha and Mary (Velázquez)

Christ in the House of Martha and Mary is an oil-on-canvas painting from Spanish artist Diego Velázquez, dating to his Seville period. Housed in the National Gallery, London, United Kingdom, it was painted in 1618,[1] shortly after he completed his apprenticeship with Pacheco. At this time, Velázquez was experimenting with the potential of the bodegones, a form of genre painting set in taverns (the meaning of bodegon) or kitchens which was frequently used to relate scenes of contemporary Spain to themes and stories from the Bible. Often they contained depictions of people working with food and drink.

---

[es] Cristo en casa de Marta y María (Velázquez)

Cristo en casa de Marta y María es una pintura al óleo de Velázquez realizada en Sevilla, al comienzo de su carrera, fechada en 1618. Se desconoce el primer destinatario, pero podría estar relacionada con una entrada en el inventario de la colección del duque de Alcalá, de 1637, donde se menciona un «lienço Pequeño de una cocina donde está majando unos ajos una muger es de Dieº Velasqº».[1] En 1881 se encontraba en la colección Packe de Norfolk, de donde pasó a sir William M. Gregory, quien en 1892 lo donó a la National Gallery de Londres.

---

[fr] Christ dans la maison de Marthe et Marie

Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (en espagnol : Cristo en casa de Marta y María) est un tableau de Diego Vélasquez, réalisé lors de son étape sévillane, en 1618. Actuellement, il se trouve à la National Gallery[1] de Londres après le legs réalisé en 1892 par Sir William M. Gregory.

---

[it] Cristo in casa di Marta e Maria (Velázquez)

Cristo in casa di Marta e Maria è un dipinto a olio su tela (60x103,5 cm) realizzato nel 1620 circa dal pittore Diego Velázquez. È conservato nella National Gallery di Londra.

---

---