art.wikisort.org - Peinture

La Parabole des aveugles est un tableau peint en détrempe de Pieter Brueghel l'Ancien, réalisé en 1568, un an avant sa mort. Ce tableau est conservé au Musée Capodimonte de Naples, en Italie.

Cette détrempe, plus précisément une tüchlein, — dont le premier possesseur connu est le comte Masi, conseiller d'Alexandre Farnèse[1] à Parme — fut exécutée sans doute pour l'exportation, ce qui pourrait expliquer l'utilisation d'une toile plutôt que d'un panneau.

Thème biblique

Le titre de l'œuvre fait référence à la parabole du Christ adressée aux Pharisiens : « Laissez-les. Ce sont des aveugles qui guident des aveugles. Or, si un aveugle guide un aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse. » (Mt 15,14 ; Lc 6,39)[2].

Conformément à la tradition médiévale, Bruegel choisit de représenter les aveugles comme des vagabonds vêtus de haillons et se livrant sans doute à la mendicité. La scène, subtil mélange de ridicule et d'effroi, rend l'inévitabilité de la chute par une gradation de la représentation. Tandis que le premier aveugle de cette étrange procession est déjà tombé, le second trébuche, le troisième va trébucher, le quatrième semble pressentir le danger et les deux derniers ne se doutent encore de rien. La gradation des postures physiques s'accompagne d'une gradation des sentiments, visible dans la physionomie des visages aux yeux caves. Dans cette œuvre tardive, l'émotion qui se dégage est moins due à une accumulation de détails horribles, comme dans Le Triomphe de la Mort, qu'au sentiment d'inévitable fatalité que la misère humaine engendre.

Ce tableau fit partie des œuvres conservées en Italie (à Naples) et spoliées par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le couvert de leur protection par le principe établi du Kunstschutz. Elle a été restituée grâce aux actions menées pendant et après la guerre par Rodolfo Siviero.

Au musée du Louvre figure une copie exécutée par Pieter Bruegel le Jeune.

La petite église de Pede-Sainte-Anne, dont mention est déjà faite en 1259[3], est à l'arrière-plan de l'œuvre.

Analyse

Le docteur Torrilhon[2] a démontré que la précision des détails des yeux des aveugles indique très précisément les pathologies qui atteignaient les modèles de Bruegel : leucome, atrophie des globes oculaires, séquelle d'un glaucome mal soigné...

Postérité

L'œuvre inspira une pièce en un acte, Les Aveugles, de Maurice Maeterlinck.

Une bande dessinée du même titre a également été créée par F'murrr, la première case de l'histoire reprenant la scène du tableau.

L'aveugle guidant l'aveugle de Louise Bourgeois. Livre sur l'artiste de Mâkhi Xenakis.

La toute première scène du film soviétique La légende de Tijl tourné en 1976 par les réalisateurs Alexandre Alov et Vladimir Naoumov mettant en scène des aveugles tombant dans un trou est très fortement inspirée du tableau de Brueghel.[4]

Notes et références

Liens externes

• « Parabola dei Ciechi », sur Museo di Capodimonte (consulté le 6 octobre 2012)

• Portail de la peinture
• Portail de la Renaissance
• Portail de Naples

На других языках

---

[de] Der Blindensturz

Der Blindensturz ist ein Gemälde des niederländischen Malers Pieter Bruegel des Älteren. Das 154 cm × 86 cm große Tempera-Gemälde auf Leinwand entstand 1568. Es ist heute im Museo di Capodimonte in Neapel zu besichtigen. Mehrere Kopien dieses Bildes sind bekannt, ein 118 cm × 168 cm großes Ölgemälde auf Holz befindet sich im Louvre in Paris.

---

[en] The Blind Leading the Blind

The Blind Leading the Blind, Blind, or The Parable of the Blind (Dutch: De parabel der blinden) is a painting by the Netherlandish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, completed in 1568. Executed in distemper on linen canvas, it measures 86 cm × 154 cm (34 in × 61 in). It depicts the Biblical parable of the blind leading the blind from the Gospel of Matthew 15:14, and is in the collection of the Museo di Capodimonte in Naples, Italy.

---

[es] La parábola de los ciegos

La parábola de los ciegos (en neerlandés, De parabel der blinden) es una obra del pintor flamenco Pieter Brueghel el Viejo. Es un óleo sobre tabla, pintado en el año 1568. Mide 86 cm de alto y 154 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo di Capodimonte de Nápoles, Italia.

---

- [fr] La Parabole des aveugles

---

[it] Parabola dei ciechi

La Parabola dei ciechi (in olandese: De parabel der blinden) è un dipinto a tempera su tela (86x154 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, databile al 1568 circa e conservato nel Museo nazionale di Capodimonte di Napoli.

---

[ru] Притча о слепых (картина)

«При́тча о слепы́х», известна также под названиями «Слепые» и «Слепой ведёт незрячего» (нидерл. De parabel der blinden) — картина нидерландского художника периода Ренессанса  (англ.) (рус. Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1568 году. Работа выполнена темперой на льняном холсте размером 86 x 154 см. На картине изображён библейский сюжет «Слепой ведёт незрячего  (англ.) (рус.» из Мф. 15:14. Произведение входит в коллекцию неапольского музея Каподимонте.

---

---