art.wikisort.org - Peinture

Le repos pendant la fuite en Égypte est un tableau du peintre espagnol Bartolomé Esteban Murillo, daté d'environ 1665, conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Historique

Le tableau est entré à l'Ermitage en 1769 en provenance de la collection de Jean-Louis Gaignat à Paris[1].

L'histoire ancienne de la peinture est inconnue. En 1768, il appartenait à l'ancien secrétaire de Louis XV Jean-Louis Gaignat, et en décembre, il a été mis aux enchères à Paris. L'impératrice Catherine II chargea Diderot d'acheter cinq des plus beaux tableaux de la collection Gaignat pour l'Ermitage, dont celui de Murillo.

En 1769, le tableau a été transporté à Saint-Pétersbourg et est entré dans les collections de l'Ermitage. En 1967, le tableau a fait l'objet d'une importante restauration, au cours de laquelle plusieurs anciennes déchirures réparées dans la toile ont été découvertes. Un examen radiographique a révélé les modifications apportées par l'auteur à l'œuvre : le poignet de la main gauche de Maria a été déplacé sur le côté et le geste des doigts a été modifié.

Depuis les années 1840, le tableau est exposé dans le bâtiment du Nouvel Ermitage, dans la salle 239.

Description

Le tableau représente le motif classique de l'iconographie chrétienne de l'épisode de la halte, ou l'arrêt de la fuite de la Sainte Famille pendant son voyage en Égypte[2]. Le tableau montre la scène finale de cet événement : les gourdes et les cruches sont remplies d'eau, tout le monde est nourri et l'enfant Jésus s'est endormi. Marie et Joseph veillent sur le sommeil de l'Enfant tandis qu'à gauche deux anges le regardent avec curiosité.

L'historien de l'art Diego Angulo Íñiguez, dans son Catalogue critique, mentionne deux versions du Repos pendant la fuite en Égypte, l'une à l'Ermitage et l'autre dans la collection Strafford à Wrotham Park ; Alors que dans celui d'Angleterre, le récipient choisi pour conserver l'eau était une gourde de pèlerin - ou gourde à vin - dans celui du musée russe, Murillo a peint une gargoulette ou un tonneau - ici sans anse - une sorte de gourde en terre cuite, éventuellement doublée de cuir pour la protéger des petits chocs[3]. Le récipient apparaît dans la petite nature morte que Murillo construit sous l'enfant endormi, avec des besaces en tissu, un chapeau de paille et un baluchon[4].

C'est une scène dépouillée de tout aspect dramatique, presque festive à l'exception de l'éclairage, une des atmosphères familières que le peintre a imposées dans son interprétation personnelle des personnages divins[5].

Articles connexes

• Repos pendant la fuite en Égypte

Références

Liens externes

• Portail de la peinture
• Portail du XVII^e siècle
• Portail de l’Espagne
• Portail du christianisme
• Portail de Saint-Pétersbourg

На других языках

---

[en] Rest on the Flight into Egypt (Murillo)

Rest on the Flight into Egypt is an oil on canvas painting executed c.1665 by the Spanish artist Bartolomé Esteban Murillo which is now in the Hermitage Museum, St Petersburg, Russia. It depicts the Holy Family, attended by two Cupids, resting during a flight to safety. The theme was a popular one which was painted by several artists.[1]

---

[es] Descanso en la huida a Egipto (Murillo)

Descanso en la huida a Egipto es un cuadro del pintor Bartolomé Esteban Murillo, datado hacia 1665, que se encuentra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, pinacoteca rusa donde ingresó en 1769, procedente de la colección de Jean-Louis Gaignat, en París.[1]

---

- [fr] Le Repos pendant la fuite en Égypte (Murillo)

---

[it] Riposo durante la fuga in Egitto (Murillo)

Riposo durante la fuga in Egitto è un dipinto del pittore spagnolo Bartolomé Esteban Murillo realizzato circa nel 1650 e conservato nel Museo statale Ermitage a San Pietroburgo in Russia.

---

[ru] Отдых на пути в Египет (картина Мурильо)

«Отдых святого семейства на пути в Египет» — картина испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо из собрания Государственного Эрмитажа.

---

---