art.wikisort.org - Картина

«По реке в день поминовения усопших» (кит. трад. 清明上河圖, упр. 清明上河图, пиньинь Qīngmíng Shànghé Tú, палл. Цинмин Шанхэ ту) — живописная панорама, созданная в XII веке при дворе династии Сун, очевидно, художником по имени Чжан Цзэдуань. На свитке запечатлена повседневная жизнь обитателей императорской столицы, Кайфына, в день празднования Цинмина (5 апреля).

Фрагмент оригинального свитка Чжана Цзэдуаня

Чжан Цзэдуань

По реке в День поминовения усопших. XII век

清明上河圖

24,8 × 528,7 см

Запретный город, Пекин

Медиафайлы на Викискладе

Описание

Свиток длиной в 528 см в мельчайших подробностях изображает занятия самых разных сословий. Здесь нашли отражение и крестьянский труд, и столичная суета. В общей сложности можно разглядеть 814 человеческих фигур, 28 лодок, 94 животных и 170 деревьев. Свиток Цзэдуаня настолько полюбился одному из императоров династии Юань, что он собственноручно начертал на обороте своё стихотворение.

История

В продолжение последующих столетий было создано несколько десятков вариаций на эту тему. Во времена династии Мин был изготовлен обновлённый вариант свитка длиной в 670 см. При династии Цин он воспроизводился с ещё большим размахом: один из вариантов, длиной в 11 метров, изображает более четырёх тысяч людей. К XX веку слава свитка была уже настолько велика, что европейцы именовали его не иначе как «китайской Моной Лизой».

Последний император Пу И увёз оригинальный свиток с собой в Маньчжоу-го. В 1945 году он был выкуплен правительством Китайской Республики и ныне находится в Запретном городе. На Тайване хранится самая масштабная копия, датируемая 1736 годом, она находится на сохранении в Национальном музее императорского дворца Гугун в Тайбэе[1]. В 2011 году тайваньские документалисты в сотрудничестве с немецко-французским телеканалом «Арте Франс» провели съёмку цинской репродукции шедевра в высоком разрешении[2].

Панорамы

Литература

• Fairbank, John y Gila Sharony. China: una nueva historia. — Barcelona: Andrés Bello, 1996. — ISBN 84-89691-05-3.

Ссылки

• Интерактивная панорама «По реке в день поминовения усопших» Архивная копия от 28 июля 2011 на Wayback Machine
• Панорама на сайте Колумбийского университета
• Документальный фильм 2011 года тайваньского телеканала PTS в сотрудничестве с немецко-французским телеканалом «Арте Франс».

Примечания

На других языках

---

[en] Along the River During the Qingming Festival

Along the River During the Qingming Festival (Qingming Shanghe Tu) is a handscroll painting by the Song dynasty painter Zhang Zeduan (1085–1145). It captures the daily life of people and the landscape of the capital, Bianjing (present-day Kaifeng) during the Northern Song. The theme is often said to celebrate the festive spirit and worldly commotion at the Qingming Festival, rather than the holiday's ceremonial aspects, such as tomb sweeping and prayers. Read right to left, as a viewer unrolled it, successive scenes reveal the lifestyle of all levels of the society from rich to poor as well as economic activities in rural areas and the city, and offer glimpses of period clothing and architecture.[1] The painting is considered to be the most renowned work among all Chinese paintings,[2][3] and it has been called "China's Mona Lisa."[4]

---

[es] El festival Qingming junto al río

El festival Qingming junto al río (Chino tradicional: 清明上河圖; chino simplificado:清明上河图; Pinyin:Qīngmíng Shànghé Tú) es el título de varias pinturas panorámicas de origen chino. La versión original ha sido atribuida al artista de la Dinastía Song conocido como Zhang Zeduan (1085-1145).[1] En esta pintura se captura la vida diaria de la gente del periodo Song y el telón de fondo se desarrolla en la antigua capital del imperio llamada Bianling (hoy en día la ciudad de Kaifeng). El tema de la obra pictórica celebra el espíritu festivo y la conmoción mundana durante la festividad de Qingming, al contrario de representar los aspectos ceremoniales de la verdadera conmemoración que era el día de los fieles difuntos. La obra entera fue pintada en formato de rollo, revelando el estilo de vida en ese tiempo de todas las clases sociales, incluyendo a ricos y a pobres. Del mismo modo se muestran las diferentes actividades económicas de las zonas rurales y de la ciudad. También ofrece un vistazo de la vestimenta usada en dicha época y la arquitectura correspondiente.

---

- [ru] По реке в День поминовения усопших

---

---