art.wikisort.org - Картина

На картине Питера Брейгеля Старшего «Детские игры» (нидерл. Kinderspelen) изображено более 200 детей, играющих в разнообразные игры. Идентификация и описание этих игр предпринимались различными исследователями, среди которых Густав Глюк (Gustav Glück), Виктор де Майере (Victor de Meyere) и Жаннетт Хиллс (Jeannette Hills). В 1981 году Сандра Хиндман на основе их работ составила сводный каталог игр, в котором они располагаются следующим образом (начиная с нижнего левого угла картины)[1]:

Номер Изображение Игра Примечание 01 Игра в бабки Присутствие этой игры вводит тему случая, превратности судьбы[2]. 02 Игра в куклы Одна из девочек играет с деревянной куклой, другая — с тряпичной. 03 Кукольный домик На заднем плане, над головами играющих девочек, видна ещё одна кукла, одетая в чёрное[3]. 04 Имитация алтаря / церковной мессы На этом фрагменте картины присутствуют предметы, используемые в ходе литургии: подсвечники, изображения святых, распятие[3]. Не исключено, что кукла в чёрной одежде (см. выше) должна изображать священника. 05 Птичья клетка Птица, находящаяся в клетке, — сова. 06 Игра с водяным пистолетом Ребёнок стреляет водой в сову; если считать, что сова здесь — традиционный символ мудрости, то фрагмент иллюстрирует участь мудрых в безумном мире[4]. 07 Ношение масок Красная шляпа мальчика, скрывающего лицо за карнавальной маской, упала на навес[5]. 08 Качели Используется подвесное сиденье; мальчик раскачивает девочку. 09 Игра с вертушкой Подобные вертушки изготавливались из ореховой скорлупы[3]. 10 Выдувание мыльных пузырей В левой руке у мальчика миска с мыльной водой, а в правой — соломинка[6]. 10 Плетение шляп Подобные шляпы плели из тростника[6]. 11 Игры с птицами Дети ловят птиц, демонстрируя свою ловкость[6]. 12 Погремушка[7][6] В других источниках утверждается, что изображённый предмет не погремушка, а четырёхгранный волчок наподобие дрейдла[8]. 13 Игрушечное «животное» Камень на привязи изображает собаку или лошадь[7] 14 Пародия на крещение Суеверные крестьяне считали, что новорождённого нужно как можно скорее отнести в церковь, завернув в синюю ткань, дабы отогнать злых духов[6]. См. также комментарий к пункту 15. 15 Жмурки Игра представляла собой шуточное сватовство: девочка, с повязкой на лице, выбирала себе «жениха». Голубой платок на её лице может быть аллюзией на фламандскую пословицу «надеть на кого-либо синий плащ», что означает «изменить супругу»[9]. 16 Детский «стульчик» См. комментарий к пункту 21. 17 «Чётное-нечётное» (Камень, ножницы, бумага)[10] По Ванден Брандену — игра, в которой нужно угадать, что в руке у партнёра[11]. 18 Верхом на палочке-лошадке 19 Сидение из сплетённых рук 20 Игра на флейте и на барабане Единственное занятие на картине, связанное с искусством[12]. 21 Перемешивание экскрементов / грязи[7] Ванден Бранден замечает, что присутствие неподалёку стула с отверстием (см. пункт 16) не оставляет сомнений относительно того, что именно размешивает девочка[12]. Что, впрочем, не мешает ей с аппетитом есть яблоко. 22 Игра с обручем 23 Обруч с бубенцами Согласно Ванден Брандену, утолщения на обруче — узлы, связывающие ивовые прутья, а сам обруч — обод бочки[13]. 24 Девочка кричит в отверстие в бочке 25 Катание на бочке 26 Надувание мочевого пузыря свиньи[7] 27 Раскачивание 28 Игра «Сколько рожек у козы?» 29 Игра в магазин Девочка делает «краску», натирая кирпич. Примечательно, во-первых, что в Антверпене, где жил и работал Брейгель, действительно изготавливали красный пигмент из кирпичей; во-вторых, что Брейгель расположил собственную подпись именно на доске, которую использует девочка, проводя тем самым юмористическую параллель со своей деятельностью художника[14]. 30 Метание ножичков 31 Строительство колодца 32 Дёрганье за волосы 33 Ловля жуков 34 Девочка в бумажной короне несёт особый праздничный хлеб — vollaard[15] 35 Хоровод вокруг «слепого»[7] Метание шляп: дети стараются бросить шляпу между ногами товарища как можно дальше. Потом он идёт, с завязанными глазами, в направлении шляп, и тот, чьей шляпы он коснётся первым, встаёт на его место[16]. 36 Чехарда 37 Перетягивание каната Линия, за которую нельзя заступать, отмечена на земле камнями[11]. 38 «Прогон сквозь строй»[7] 39 Кувыркание[10] 40 Стойка на голове 41 «Колесо» 42 Карабканье через забор 43 «Верхом на заборе» 44 Шуточная свадьба[7] См. также пункты 14 и 15. Хиндман отмечает, что эпизоды сватовства, свадьбы и крещения (то есть рождения ребёнка) объединены как композицией, так и цветовой гаммой[2]. 45 Разбивание горшка 46 Ходьба на ходулях 47 48 Бросание шариков / орехов 49 Кружение 50 Высокие ходули 51 Висение вниз головой 52 Балансирование метлой на вытянутом пальце 53 Таскание на закорках / Прятки 54/55 Пускание волчков 56 «Кто сидит в синей башне?» 57 Трещотка 58 Битва на палках «Копьями» детям служат вертушки[5]. 59 Копание в песке 60/61 «Царь горы»[7] Ребёнок на «горе» — единственный, изображённый босиком[5]. 62 Вращение вокруг своей оси 63 Залезание на дерево 64 Плавание с надутым пузырём 65 Болтание ногами в воде 66 Плавание вдоль берега 67 Перед или после купания 68 Бросание мячика в стенку 69 Уринация[5] 70 Кегли 71 Хоккей или эстафета 72 Игра в шарики 73 Догонялки 74 Карабканье на стену 75 Борьба Вероятно, женщина, выливающая ведро воды на дерущихся мальчиков, — одна из немногих взрослых, присутствующих на картине[17][8]. 76 Бросание монеток Дети по очереди бросают монетки в стенку; вторая должна упасть как можно ближе к первой[18]. 76 Вращание шапки на палке 77 Шествие 78 Вереница 79 Хождение в гости 80 Ходьба гуськом 81 Сталкивание со скамьи 82 Дети носят друг друга на закорках 83 Спрятанный мячик 84 «Четыре сына Эмона» 85 Костёр на день святого Иоанна[7] 86 Собирание веток для костра 87 Несение факела 88 Хождение от дома к дому с песнями 89 Прогулка 90 Размахивание лентой, привязанной к палке 91 «Корзинки святого Иоанна» В день святого Иоанна женщины собирали травы и складывали их в корзинки[15]. Однако, поскольку в одной из корзинок явно видна пара башмаков, а в другой — нечто похожее на розги, возможно, что в таких корзинках дети носили вещи в школу[8].

Примечания

Литература

• Gustav Glück. Pieter Brueghel the Elder. — New York, 1957. — 79 p.
• Jeannette Hills. Das Kinderspielbild von Pieter Bruegel d. Ä., 1560: eine volkskundliche Untersuchung. — Vienna, 1937.
• Sandra Hindman. Pieter Bruegel's Children's Games, Folly, and Chance (англ.) // The Art Bulletin. — 1981. — Vol. 63, iss. 3. — P. 447-475.
• Amy Orrock. Homo ludens: Pieter Bruegel’s Children’s Games and the Humanist Educators (англ.) // Journal of Historians of Netherlandish Art. — 2012. — Vol. 4, iss. 2.
• Edward Snow. Inside Bruegel: The Play of Images in Children's Games. — Macmillan, 1997. — ISBN 1429963468.  (англ.)
• Jean-Pierre Vanden Branden. Les jeux d'enfants de Pierre Bruegel (фр.) // Philippe Ariès, Jean Claude Margolin. Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque international d'études humanistes. — Tours, 1982. — P. 499-525. — ISBN 2711608085.
• Victor de Meyere. De Kinderspelen van Pieter Bruegel den Oude verklaard. — Antwerp, 1941.

На других языках

---

[de] Liste der auf dem Gemälde „Die Kinderspiele“ dargestellten Spiele

Diese Liste benennt die Kinderspiele, die auf dem Gemälde Die Kinderspiele des niederländischen Malers Pieter Bruegel dem Älteren dargestellt sind. Das um 1560 entstandene Gemälde befindet sich im Kunsthistorischen Museum in Wien.[1]

---

- [ru] Список игр, изображённых на картине «Детские игры»

---

---