art.wikisort.org - Skulptur

El petó de la mort (katal.), auch El beso de la muerte (span.; deut. Der Kuss des Todes), ist die bekannteste Marmorskulptur auf dem Cementiri del Poblenou, einem Friedhof im Stadtviertel El Poblenou der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Sie wurde 1930 im Auftrag der Familie von Josep Llaudet i Soler, einer bedeutenden Fabrikantenfamilie, für einen jung verstorbenen Sohn in der Werkstatt des Marmorschneiders und Bildhauers Jaume Barba geschaffen.

Entwurf und Ausführung

Es ist nicht bekannt, wer den endgültigen Entwurf der Skulptur gemacht hat, die 1930 im Atelier des katalanischen Marmorschneiders und Bildhauers Jaume Barba – er war damals etwa 70 Jahre alt[1] – unter seinem Namen entstand: Die Signatur „J. Barba“ findet sich vorne auf einer Seite des achteckigen Sockels.

Joan Fontbernat Paituví, der Schwiegersohn von Barba[2] und der geschickteste Bildhauer in dessen Werkstatt, wurde von der Abbildung eines Reliefs von Lorenzo Maroni aus Italien inspiriert. Maroni hatte das Relief für den Grabstein der Familie von Ercole Mentasti (1843–1909) auf dem Cimetero Monumentale in Mailand um 1910 geschaffen.[3] Die freistehende spanische Skulptur sieht dem italienischen Relief sehr ähnlich. Es wird vermutet, dass es Fontbernat war, der die dreidimensionale Ausarbeitung des Reliefs zur ausdrucksstarken Skulptur durchführte. Die Realitätsgenauigkeit der Rippen wird der Kunstfertigkeit von Artemi Barba zugeschrieben.[1]

Darstellung

Die Skulptur ist in den meisten Bereichen äußerst realistisch ausgeführt.[4] Sie zeigt einen knienden, wohlgestalteten jungen Mann mit nach rechts zurückgelegtem Kopf, geschlossenen Augen und leicht geöffnetem Mund. Ein Tuch bedeckt seine Lenden, seine Arme hängen kraftlos herab, die Hände sind geöffnet, der Hand- bzw. die Fingerrücken ruhen auf dem Boden.

Seitlich von links beugt sich der Tod, personalisiert als Todesengel – ein Skelett mit Flügeln – über ihn, hält ihn unter der rechten Achsel und am linken Arm und küsst ihn auf die Schläfe. Auch der Tod trägt ein Tuch, das ihn teilweise bedeckt und künstlerisch die Knochen hervortreten lässt (siehe beispielsweise den Faltenwurf um den Oberschenkelknochen in der unten dargestellten Sicht von hinten).

Aufgrund der Darstellung des Mannes kann man Resignation, entspannte Akzeptanz oder sogar ein erotisches Moment erkennen – die Darstellung „ist gleichzeitig romantisch und furchtbar“.[1] Der Tod kommt nicht als Schnitter mit der Sense, er kommt als „Verbündeter“ und mit einem Kuss erlöst er den Mann, der dadurch in das ewige Leben gelangt.[5]

• 
  Sicht von links
• 
  Sicht von hinten
• 
  Sicht von rechts
• 
  Der haltende Griff
• 
  Die kraftlosen Hände
• 
  Hand und Fuß
• 
  Der Kuss auf die Schläfe
• 
  Schädel
• 
  Brustkorb
• 
  Wirbel

Grabstelle und Inschrift

Die Skulptur steht auf dem Grab des katalanischen Textilfabrikanten Josep Llaudet i Soler (1879–1955), die Grabplatte trägt dessen Namen „Llaudet Soler“ ohne weitere Angaben. Sein Sohn, der in jugendlichem Alter verstarb, wurde bereits 1930 in dem Grab bestattet.[6][7] Für die Gestaltung der Skulptur gab die Familie einen Vierzeiler des katalanischen Dichters Jacinto Verdaguer (1845–1902) vor. Dieser Text ist auf einem Natursteinsockel unter der Skulptur eingraviert.

Grabinschrift Mes son cor jovenívol no pot més. En ses venes la sanch s’atura y glaça. Y l’esma ja perduda, la fe abraça, sentint-se caure de la mort al bes.

Deutsche Übersetzung[8] Doch sein jugendliches Herz kann nicht mehr. Sein Blut in den Venen steht still und gefriert. Und die Kraft, schon geschwunden, umarmt den Glauben, spürt sich fallen, bei des Todes Kuss.

Rezeption

Die Skulptur wird oft in Stadtführern von Barcelona als die eindeutig bekannteste des Cementiri del Poblenou[1][9] erwähnt.[10][11] Der am Friedhofseingang vorgeschlagene Weg für Besucher, der an insgesamt 30 bedeutenden Bauten und Skulpturen vorbeiführt, endet bei El petó de la mort.

• Für die Titelseite ihres Comics Máxima discreción (2011) haben Andreu Martín und Alfonso López eine grafische Umsetzung von El petó de la mort verwendet.[12]
• Auch der Illustrator Carlos Ruiz Gallardo hat sich bei der Illustration von Geschichten von Edgar Allan Poe von der Positionierung der Figuren der Skulptur inspirieren lassen.[13]
• Die häufig zitierte Behauptung, dass Ingmar Bergman durch die Skulptur zu dem Film Das siebente Siegel inspiriert worden sei, lässt sich – beispielsweise mit dem Buch Ingmar Bergman: A Reference Guide[14] – nicht belegen.

Einzelnachweise und Erklärungen

1. Carmen Diez Carrera: El Beso de la Muerte, Rutas con Historia; abgerufen am 10. August 2017.
2. Joan Fontbernat Paituví war der Ehemann von Dolores Barba, der Tochter von Jaume Barba.
3. Albert Domènech: Piscolabis Librorum: El bes de la Mort, el vers petrificat de Mossèn Cinto, 1. November 2008; abgerufen am 23. August 2017.
4. Ausnahmen bilden beispielsweise der unnatürliche Rippenbogen des Mannes sowie das Flügelgelenk des Todesenges mitten auf dem Schulterblatt.
5. Raimon Arola: ARSGRAVIS La muerte del beso (span.). Dort auch weitere Erläuterungen zur Bedeutung des Kusses in Verbindung mit dem Tod; abgerufen am 14. August 2017.
6. Universidad Complutense Madrid: El Petó de la Mort / The Kiss of Death / El Beso de la Muerte; abgerufen am 24. August 2017.
7. Año Cero: Hermetismo de ultratumba; abgerufen am 24. August 2017.
8. Übersetzung von J. Cuber (lt. Auskunft v. G. Küppers, Gelsenkirchen, 14. August 2017).
9. Mireia Mullor: El cementerio de Poblenou, un museo al aire libre, El Mundo, 22. Dezember 2015; qabgerufen am 14. August 2017.
10. Lonely Planet: Barcelone City Guide - 10ed. Place des éditeurs, 16. März 2017, ISBN 978-2-8161-6581-4, S. 109.
11. Lonely Planet: Lonely Planet Best of Barcelona: Top sights, authentic experiences. Lonely Planet, 21. November 2016, ISBN 978-1-78657-834-1, S. 186.
12. Guia del Comic: Andreu Martín und Alfonso López: Máxima discreción (2011); abgerufen am 15. August 2017.
13. Edgar Allan Poe und Carlos Ruiz Gallardo: Ravings of Love and Death: Edgar Allan Poe. Play Attitude, 10. September 2013, ISBN 978-84-15149-44-6, S. 152.
14. Birgitta Steene: Ingmar Bergman: A Reference Guide. Amsterdam University Press, 2005, ISBN 978-90-5356-406-6.

41.3962242.204204

На других языках

---

- [de] El petó de la mort

---

[en] The Kiss of Death (sculpture)

The Kiss of Death (El petó de la mort in Catalan and El beso de la muerte in Spanish) is a marble sculpture, found in Poblenou Cemetery in Barcelona. The sculpture is thought to have been created by Jaume Barba, although others have claimed that its idea was conceived by Joan Fontbernat. The sculpture depicts death, in the form of a winged skeleton, planting a kiss on the forehead of a young man. The sculpture elicits varying responses from viewers concerning the depiction of the young man ranging from ecstasy to resignation.

---

---