art.wikisort.org - Skulptur
Formel der Trauer ist ein Denkmal für jüdische Opfer des Nationalsozialismus, die 1941 in der Stadt Puschkin während des Zweiten Weltkriegs getötet wurden. Das Denkmal befindet sich im Park an der Kreuzung der Straßen Dvortsovaya und Moskovskaya, nicht weit vom Alexanderpalast entfernt, in dessen Nähe Massenexekutionen stattfanden. Insgesamt wurden von der Einsatzgruppe A im besetzten Leningrader Gebiet 3600 bis 4100 Juden getötet, etwa 800 davon in der Zeit zwischen Ende September bis Anfang Oktober 1941 durch das Sonderkommando 1b unter Erich Ehrlinger in Puschkin und Umgebung.[1]
Während der Sowjetzeit wurde der Ermordung der Puschkiner Juden nicht öffentlich gedacht. Erst in den späten 1980er Jahren begann eine Gruppe jüdischer Aktivisten, die Geschichte des Völkermords an Juden in der Nähe von Leningrad (Sankt Petersburg) zu untersuchen. Am 13. Oktober 1991 wurde auf ihre Initiative hin ein Denkmal für jüdische Opfer des Nationalsozialismus enthüllt. Der zentrale Teil des Denkmals war eine Skulptur des sowjetischen Kultkünstlers Wadim Sidur The Formula of Sorrow. Die architektonische Gestaltung des Denkmals wurde von Boris Bader erstellt. Die Gedenkplatte, die als Projektion des Davidsterns angefertigt wurde, enthält ein Zitat aus den Psalmen auf Hebräisch und Russisch sowie eine Inschrift, die den ermordeten Juden gewidmet ist.
Literatur
- Formula of Sorrow. St. Petersburg: The Leningrad Holocaust Research Group. Ed. G. Farber and A. Frenkel, trans. D. G. Yakovlev. 1991 [Формула скорби]. ISBN 5-8392-0025-5.
Weblinks
- Pushkin: Commemoration of Jewish Victims. Yad Vashem, abgerufen am 27. August 2020 (englisch).
Einzelnachweise
- VEJ 7/138 in: Bert Hoppe, Hiltrud Glass (Bearb.): Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945 (Quellensammlung), Band 7: Sowjetunion mit annektierten Gebieten I – Besetzte sowjetische Gebiete unter deutscher Militärverwaltung, Baltikum und Transnistrien. München 2011, ISBN 978-3-486-58911-5, S. 413 mit Anm. 5.
На других языках
- [de] Formel der Trauer
[en] Formula of Sorrow
The Formula of Sorrow is a monument to Jewish victims of Nazism, killed in 1941 in the city of Puschkin during the World War II. The memorial is located in the park at the intersection of Dvortsovaya and Moskovskaya streets, not far from the Alexander Palace, near which mass executions took place. In total, about 3,600 Jews were killed in the Nazi-occupied Leningrad Oblast, of which about 250-300 were in Pushkin. During the Soviet era, the Holocaust was hushed up by the authorities. It was not until the 1980s that a group of Jewish activists began to investigate the history of the genocide of Jews near Leningrad (Saint Petersburg). On October 13, 1991, on her initiative, a monument to Jewish victims of Nazism was opened. The central part of the memorial was a sculpture by the cult underground Soviet artist Vadim Sidur "The Formula of Sorrow". The architectural design of the monument was created by Boris Bader. The memorial slab, made as a projection of the Star of David, contains a quotation from the Psalms in Hebrew and Russian, as well as an inscription dedicated to the murdered Jews.[1][2][ru] Формула скорби
«Формула скорби» — памятник евреям — жертвам нацизма, убитым в 1941 году в городе Пушкине во время Второй мировой войны. Мемориал находится в сквере на пересечении Дворцовой и Московской улиц, недалеко от Александровского дворца, около которого происходили массовые расстрелы. Всего на оккупированной нацистами территории Ленинградской области ими было убито около 3600 евреев, из них примерно 250—300 человек — в Пушкине. В советское время тема Холокоста замалчивалась властями. Только в 1980-х годах группа еврейских активистов начала исследовать историю геноцида евреев под Ленинградом. 13 октября 1991 года по её инициативе был открыт памятник евреям — жертвам нацизма. Центральной частью мемориала стала скульптура советского художника Вадима Сидура «Формула скорби». Архитектурное решение памятника было создано Борисом Бейдером. На плите мемориала, выполненной как проекция звезды Давида, размещена цитата из Псалмов на иврите и русском языке, а также надпись, посвящённая убитым евреям.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии