art.wikisort.org - Skulptur
Tatik Papik (armenisch Տատիկ-Պապիկ ‚Großmutter und Großvater‘) oder „Wir sind unsere Berge“ (armenisch Մենք ենք մեր սարերը, Menk’ enk’ mer sarerě) ist ein Monument auf einem Hügel am nördlichen Stadteingang von Stepanakert, das 1967 errichtet wurde.[1]
Das Werk des armenischen Bildhauers Sargis Baghdasaryan wird weithin als Symbol der De-facto-Unabhängigkeit der Republik Bergkarabach (heute Republik Arzach) angesehen. Es besteht aus Tuff und zeigt einen alten armenischen Mann und eine Frau, die Bergbewohner aus Bergkarabach darstellen. Die Skulptur ist auch auf dem Wappen der Republik Bergkarabach abgebildet. Ferner ist Tatik Papik auf der Rückseite einer 5-Dram-Münze aus dem einzigen bisher erschienenen Umlaufmünzensatz aus Bergkarabach vom Jahr 2004 abgebildet.
Tatik Papik ist in ostarmenischer Sprache auch unter dem Namen „Tatik jew Papik“ (Տատիկ և Պապիկ, Tatik e͡w Papik) bekannt und als „Mamig jew Babig“ (Մամիկ եւ Պապիկ, Mamik ew Papik) in westarmenischer Sprache.
Rezeption
Die kalifornische Crossover-Band System of a Down, deren Mitglieder ausschließlich armenischer Herkunft sind, verwendet eine Ansicht des Monuments für die Standbild-Videos zu ihren beiden neuen Liedern Protect the Land und Genocidal Humanoidz (2020).[2] Laut eigenen Angaben möchte die Band, die 15 Jahre lang keine neue Musik veröffentlicht hat, mit den martialischen Liedern auf den aktuellen Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien um Bergkarabach hinweisen und Spendengelder für den in Kalifornien ansässigen Armenia Fund generieren.[3][4]
Weblinks
Einzelnachweise
- Artsakh: A Photographic Journey by Hrair Khatcherian, p.49. ISBN 0-9697620-0-7
- Genocidal Humanoidz, YouTube-Video vom 6. November 2020.
- Emma Wiepking: System of a Down teilen zwei Songs über Bergkarabachkonflikt, Rolling Stone vom 6. November 2020.
- Lothar Gerber: System Of A Down veröffentlichen zwei neue Songs Im: Metal Hammer vom 6. November 2020.
На других языках
- [de] Tatik Papik
[en] We Are Our Mountains
We Are Our Mountains (Armenian: Մենք ենք մեր լեռները, romanized: Menk' enk' mer leṙnerə) is a large monument north of Stepanakert, the capital city of the Republic of Artsakh. The sculpture, completed in 1967 by Sargis Baghdasaryan, is widely regarded as a symbol of the Armenian heritage of Nagorno-Karabakh. The monument is made from volcanic tufa and depicts an old man and woman hewn from rock, representing the mountain people of Karabakh. It is also known as "tatik-papik" (տատիկ-պապիկ) in Armenian, which translates as "Grandmother and Grandfather". The sculpture is prominent in Artsakh's coat of arms.[1][ru] Мы — наши горы
Мы — на́ши го́ры[4] (арм. Մե՛նք ենք մեր սարերը; арм. Մենք ենք մեր լեռները[5][6][7]; азерб. Biz və bizim dağlar[8][9]) или «Караба́хцы» (арм. Ղարաբաղցիներ)[6] — монумент при въезде в город Степанакерт[10] (Ханкенди)[3]. В народе называется также «Дед и баба»[4][11] (арм. Տատիկ-պապիկ, «татик-папик»)[12]. Памятник является символом армянского наследия Нагорного Карабаха[13] и воплощает «неугасающий дух местных жителей»[14][15].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии