art.wikisort.org - Escultura

El Omm de Preja (hombre de piedra en dialecto milanés), también conocido como Scior Carera, es el nombre popular atribuido a una antigua escultura romana que se encuentra en Milán, bajo los pórticos del Corso Vittorio Emanuele.

Se trata de un relieve en mármol, realizado en el siglo III. Representa una figura masculina vestida con una toga, a la que le faltan los brazos, y con la pierna derecha ligeramente adelantada. La cabeza fue probablemente añadida en época medieval, cuando la escultura fue reutilizada. Ha tenido diversas colocaciones hasta la actual.

Bajo el relieve hay una inscripción en latín Carere debet omni vitio qui in alterum dicere paratus est (traducción: "Debe estar libre de toda culpa quien esté decidido a denunciar a otro"). Ha sido utilizada como depositaria de panfletos satíricos contra los gobernantes, en especial en la época de la dominación austriaca de la ciudad, en analogía al papel desempeñado por las esculturas parlantes de Roma.

Enlaces externos

• Approfondimento

На других языках

---

[en] Scior Carera

Scior Carera (IPA: [ˈʃuːr kaˈreːra]; Milanese for '"Mister Carera"') and Omm de preja (IPA: [ˈɔm de ˈprɛja]; "stone man") are traditional, popular names used to refer to an ancient Roman sculpture located in Milan, Italy, at No. 13 of Corso Vittorio Emanuele (next to the Duomo).[1][2] Before being located where it is now (on the facade of a modern building) in the mid 20th century,[1] the sculpture has been in different places around the city, most notably in Via San Pietro dall'Orto.

---

- [es] Omm de Preja

---

[it] Uomo di pietra

L'Uomo di pietra (indicato popolarmente come Scior Carera o Omm de preja) è una scultura romana posta a Milano sotto i portici di corso Vittorio Emanuele II.

---

---