art.wikisort.org - Sculpture

La statue de l'Europe Unity in Peace (L'Unité dans la paix), de la Commission européenne, est une statue monumentale en résine polyester réalisée par Bernard Romain, inaugurée en 2003.

Historique

Le 9 décembre 2003, sous la présidence de Romano Prodi, Neil Kinnock, vice-président de la Commission européenne et Viviane Reding, commissaire à la Culture, ont inauguré la statue de l'Europe Unity in Peace. Cette œuvre de l'artiste français Bernard Romain est installée dans le square Van Maerlant à l'angle de la rue Van Maerlant et de la chaussée d'Etterbeek, au cœur du quartier européen de Bruxelles.

Son élaboration même est un symbole ; conçue sous la direction de l'artiste par des enfants atteints de déficience visuelle, Bernard Romain a voulu démontrer que le handicap n'était pas un facteur d'exclusion. Cette statue monumentale illustre la devise européenne « In varietate concordia » (« Unité dans la diversité »). Des bras étroitement entrelacés, de couleurs différentes, symbolisent les drapeaux de la communauté européenne, ainsi que les hommes de tous les horizons pour porter, dans une union fraternelle, un globe étoilé aux couleurs d'une Europe unie, surmontée de la colombe de la paix.

L'œuvre mesure plus de 5 m et pèse près de 800 kg.

Liens externes

• Site officiel de Bernard Romain.
• Présentation de la statue sur le site de la Commission européenne.

• Portail de l’art contemporain
• Portail de l’Union européenne
• Portail de Bruxelles
• Portail de la sculpture
• Portail de la paix

На других языках

---

[de] Einheit in Frieden

Einheit in Frieden (englisch Unity in Peace, französisch L’unité dans la paix) ist der Name einer Skulptur im Brüsseler Europaviertel.[1][2][3] Sie ist ein Geschenk des französischen Bildhauers Bernard Romain an die Europäische Kommission und wurde von sehbehinderten Kindern unter der Leitung des Künstlers aus Harz geformt, geschliffen und bemalt. Die Aufstellung im Garten Van Maerlant erfolgte im Jahr 2003, anlässlich des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen und der EU-Osterweiterung.

---

[en] Statue of Europe

The Statue of Europe (also referred to as Unity in Peace) is a sculpture symbolising peace through European integration, while at the same time aiming to demonstrate the motto of the European Union (EU), "United in Diversity". It is located in the garden of Convent Van Maerlant (the library of the European Commission) in the crossroads of the street Van Maerlant and "chaussée d'Etterbeek", in the European Quarter of Brussels, Belgium. Made out of resin, the statue measures more than 5 meters and weighs nearly 800 kg.[1] It was inaugurated on 9 December 2003 by Neil Kinnock and Viviane Reding, who respectively were Vice-President of the European Commission and Commissioner for Culture at the time. 2003 was the European Year of People with Disabilities, and the Eastern enlargement of the EU was awaited.

---

[es] Estatua de Europa

La Estatua de Europa (también conocida como Unidad en la Paz) es una escultura de Bernard Romain ubicada en Bruselas. Representa la paz a través de la integración europea y encarna el lema de la Unión Europea In varietate concordia (en español: «Unida en la diversidad»). La escultura «La unidad en la paz» es un símbolo de un mensaje universal de fraternidad, tolerancia y esperanza.[1] Para el Parlamento Europeo, la Estatua de Europa es un monumento simbólico de interés e importancia de Bruselas y toda Europa que representa la paz.[2]

---

- [fr] Statue de l'Europe Unity in Peace

---

---