art.wikisort.org - Скульптура
Дворняжка (нидерл. Het Zinneke), другое название Писающая собачка (нидерл. Zinneke Pis)[1] - статуя бельгийского скульптора Тома Францена в центре Брюсселя, установленная в 1998 году[2].
 | |
| Том Францен | |
| Дворняжка (Писающая собачка). 1998 | |
| Het Zinneke (Zinneke Pis) | |
| бронза | |
| Брюссель (Бельгия) | |
 Медиафайлы на Викискладе |
Работа изображает мочащуюся беспородную собаку в натуральную величину с занесенной на тротуарный столб задней лапой и тематически связана с Писающим мальчиком и Писающей девочкой. Это образец своеобразного юмора (нидерл. zwanze)[3][4], популярного в Брюсселе.
Статуя расположена на углу улицы Kartuizersstraat (фр. Rue des Chartreux) и площади Oude Graanmarkt (фр. Rue du Vieux-Marché-aux-Grains)[1][5]. Название скульптуры Zinneke - прозвище жителей Брюсселя и брюссельских дворняжек на брюссельском диалекте нидерландского языка, которое произошло от названия реки Сенны (нидерл. Zenne)[6]. Также это отсылка к «Чувствуем себя подобными» (с нид. — «Zin hebben in»)[7]. По замыслу скульптора собака смешанной породы символизирует объединение разных культур в Брюсселе.
В августе 2015 года скульптура была сбита автомобилем и восстановлена скульптором[8].
Скульптура с окрашенным жёлтой краской «пятном мочи».
Примечания
- Sculpturen (нид.). tomfrantzen.com. Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
- Zinneke Pis (англ.). Brusselspictures.com (30 декабря 2007). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 14 октября 2016 года.
- Zwanze – Surrealist and Ironic Moments in Brussels: Interview with Olivier Brouwers (англ.). The Brussels times (23 июня 2015). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 15 июня 2021 года.
- Why So Self-Deprecating? A Look at Belgian Humor (англ.). theculturetrip.com (27 мая 2017). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
- В Брюсселе похищена Писающая собака. Korrespondent.net (19 марта 2007). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 22 апреля 2017 года.
- Back to the origins of the zinneke (англ.). Brusselslife.be (7 июня 2021). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 16 июля 2021 года.
- Anderlecht: Erasmus en zijn zinnema (нид.). Muntpunt. Дата обращения: 31 июля 2012.
- Объявление ресторана (англ.)
- В данной статье нидерл. - брюссельский вариант фламандского диалекта нидерландского языка
На других языках
[de] Zinneke Pis
Zinneken Pis ist eine 1998 aufgestellte Bronzeskulptur in Brüssel, die einen an einen Pfahl urinierenden Hund darstellt. Er kann als Ergänzung der bekannteren menschlichen Brunnenfiguren Manneken Pis aus dem Jahre 1619 und seines weiblichen Pendants Jeanneke Pis aus dem Jahre 1985 betrachtet werden. Er wurde auch ganz in der Nähe dieser Figuren aufgestellt, an der Kreuzung der Rue des Chartreux/Kartuizersstraat mit der Rue du Vieux-Marché aux Grains/Oude Graanmarkt. Im Brüsseler Dialekt bedeutet „Zinneke“ in etwa so viel wie „räudiger Straßenköter“.[en] Het Zinneke
Het Zinneke (Brusselian dialect for "the mutt"), sometimes called Zinneke Pis by analogy with Manneken Pis, is a bronze sculpture in central Brussels, Belgium, erected in 1998.[1] Created by Tom Frantzen, it represents a urinating dog, along the same lines as Manneken Pis (a boy) and its derivative Jeanneke Pis (a girl).[2][3] It is an example of folk humour (zwanze) popular in Brussels.[4][it] Het Zinneke
Het Zinneke, a volte chiamato Zinneke Pis,[1] è una statua in bronzo ubicata a Bruxelles e creata nel 1998[2] per mano di Tom Frantzen. L'opera scultorea presenta un cane urinante ed è legata tematicamente al Manneken Pis (un ragazzetto) e alla Jeanneke Pis (una ragazzetta accovacciata). La statua si trova all'angolo di Kartuizersstraat e l'Oude Graanmarkt.[1][3] Nel dialetto di Bruxelles, Zinneke si riferisce sia alla piccola Senne, il fiume che passa da Bruxelles, che ad un cane meticcio.- [ru] Писающая собачка
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии