art.wikisort.org - Künstler

Mahi Binebine (geboren 1959 in Marrakesch) ist ein marokkanischer Maler, Bildhauer und frankophoner Schriftsteller.

Leben

Mahi Binebines Vater starb früh, seine Mutter brachte die vielköpfige Familie durch.[1] Sein Bruder Aziz gehörte 1971 zu den Putschisten gegen König Hassan II. und war achtzehn Jahre im Gefängnis Tazmamart inhaftiert.[2] Er studierte Mathematik und ging 1980 nach Paris, um an der Universität Pierre und Marie Curie sein Studium fortzusetzen. Er arbeitete ab 1985 in Frankreich acht Jahre als Mathematiklehrer. Zwischen 1994 und 1999 lebte er in New York City. Seit 2002 lebt er wieder in Marrakesch.

Zwischen 2001 und 2004 arbeitete er mit dem spanischen Maler Miguel Galanda zusammen. Als Maler und Bildhauer hatte Binebine verschiedene Ausstellungsbeteiligungen. Das Guggenheim Museum in New York kaufte Bilder von ihm an. Im Jahr 2009 war er auf der Biennale von Venedig vertreten.

Binebine veröffentlichte mehrere Romane in französischer Sprache. Im Jahr 2010 erhielt er für Les Étoiles de Sidi Moumen den Prix du Roman arabe, der Roman wurde 2012 von Nabil Ayouch unter dem Titel Les Chevaux de Dieu verfilmt. Der Roman stand in seiner englischen Übersetzung 2015 auf der Shortlist des International DUBLIN Literary Award. Rue du pardon wurde 2020 mit dem Prix Méditerranée ausgezeichnet.

Werke (Auswahl)

• Rue du Pardon. Stock, 2019 ISBN 9782234087590
  • Rue du Pardon. Übersetzung Christiane Kayser. Basel : Lenos, 2021 ISBN 9783039250066
• Le fou du Roi. Stock, 2017 ISBN 223408265X
  • Der Hofnarr. Übersetzung Regina Keil-Sagawe. Basel : Lenos, 2018
• Le Seigneur vous le rendra. Ed. Flammarion, 2013 ISBN 2213670846
  • Der Himmel gibt, der Himmel nimmt : Roman aus Marokko. Übersetzung Hilde Fieguth. Basel : Lenos, 2016
• Les étoiles de Sidi Moumen. Ed. Flammarion, 2010 ISBN 2081236362
  • Die Engel von Sidi Moumen : Roman aus Marokko. Übersetzung Regula Renschler. Basel : Lenos, 2011
• Le griot de Marrakech. Éd. Le Fennec, 2005 ISBN 275260212X
• Terre d'ombre brulé. Ed. Fayard, 2004 ISBN 2213617627
• Pollens. Ed. Fayard, 2001 ISBN 2213609969
• Cannibales. Ed. Fayard, 1999, ISBN 2213604444
  • Kannibalen : Roman. Übersetzung Patricia A. Hladschik. Innsbruck : Haymon, 2003 (auch unter dem Titel Willkommen im Paradies : Roman aus Marokko, 2017)
• L'ombre du poète. Ed. Stock, 1997 ISBN 2234046688
• Les funérailles du lait. Ed. Stock, 1994 ISBN 9954167412
  • Mamayas letzte Reise : Roman. Übersetzung Eliane Hagedorn. München : Droemer Knaur, 1997
• Le sommeil de l'esclave. Ed. Stock, 1992 ISBN 2234024889
  • Der Schlaf der Sklavin : Roman. Übersetzung Barbara Reitz. München : Droemer Knaur, 1994

Literatur

• Wolfgang Hunsinger: Mahi Binebine (geb. 1959): Der entmündigte Mensch, in: Wolfgang Hunsinger: Zeitgenössische Werke marokkanischer Künstler : Traditionsverankerung und emanzipatorische Bestrebungen. Weimar : VDG, Verl. und Datenbank für Geisteswissenschaften, 2008 ISBN 978-3-89739-588-6, S. 172–177
• Abdellatif Laabi: L'écriture au tournant: Mahi Binebine. Neuilly : Al Manar, 2000 ISBN 2-913896-09-X
• Lahsen Bougdal: L'Ombre du poète de Mahi Binebine. Quel renouveau ?, in: Najib Redouane (Hrsg.): Vitalité littéraire au Maroc. Paris : L'Harmattan, 2009 ISBN 978-2-296-08214-4, S. 97–108
• Joachim Pissarro: Mahi Binebine. The Paradox of Conscience, bei galerie Claude Lemand, Paris
• Binebine, Mahi. In: Allgemeines Künstlerlexikon. Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker (AKL). Nachtrag 3, Saur, München 2008, ISBN 978-3-598-22863-6, S. 142.

Weblinks, Belege

• Literatur von und über Mahi Binebine im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Mahi Binebine in der bibliografischen Datenbank WorldCat
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Mahi Binebine bei perlentaucher.de
• Mahi Binebine in der Internet Movie Database (englisch)
• Mahi Binebine, bei Matisse Art Gallery, Marrakesh
• Claudia Kramatschek: Mahi Binebine: „Der Hofnarr“. Ein Autor rüttelt an einem Tabu seiner Familie, Rezension, Deutschlandfunk Kultur, 16. Mai 2018
• Katharina Borchardt: Mit Humor über das Elend, Rezension, Deutschlandfunk, 7. Dezember 2016

Einzelnachweise

1. Mamayas letzte Reise, Kurzbeschreibung des autobiografischen Romans bei afrikaroman
2. Über den Bruder siehe auch den Roman Tahar Ben Jelloun: Das Schweigen des Lichts : Roman. Übersetzung Christiane Kayser. Berlin : Berlin-Verlag, 2001 (Cette aveuglante absence de lumière, Paris : Éditions du Seuil, 2001)

Personendaten
NAME	Binebine, Mahi
KURZBESCHREIBUNG	marokkanischer Maler, Bildhauer und frankophoner Schriftsteller
GEBURTSDATUM	1959
GEBURTSORT	Marrakesch

На других языках

---

- [de] Mahi Binebine

---

[en] Mahi Binebine

Mahi Binebine (Arabic: ماحي بنيبين) is a Moroccan painter and novelist born in Marrakech in 1959. Binebine has written six novels which have been translated into various languages.[1][2][3][4]

---

[es] Mahi Binebine

Mahi Binebine (en árabe ماهي بنيبين), nacido en 1959 en Marrakech, es un pintor marroquí, igualmente escultor y escritor. Binebine ha escrito seis novelas que han sido traducidas a varios idiomas.[1]

---

[fr] Mahi Binebine

Mahi Binebine (ماحي بينبين), né en 1959 à Marrakech, est un peintre marocain, également sculpteur et écrivain.

---

[it] Mahi Binebine

Mahi Binebine (in arabo: ماحي بينبين‎; Marrakech, 1959) è uno scrittore e pittore marocchino.

---

---