Gina Pane, née le à Biarritz et morte le à Paris, est une artiste française. Artiste performeuse, elle est l'une des représentantes majeures de l'art corporel[1],[2].
Pour les articles homonymes, voir Pane.
Cet article est une ébauche concernant l’art contemporain.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations des projets correspondants.
Née à Biarritz d’un père italien restaurateur de piano et d’une mère autrichienne, Gina Pane passe une partie de son enfance en Italie du Nord et à Turin. Elle a une sœur. Elle revient en France pour faire ses études aux Beaux-Arts de Paris de 1961 à 1966 (section Peinture et Lithographie) et aux Ateliers d'art sacré. De sa formation classique aux Beaux-Arts, elle conservera un intérêt sans cesse renouvelé pour le corps. Elle enseignera à l'école supérieure des beaux-arts du Mans de 1975 à 1990 et dirigera un atelier de performance au centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en 1978 et 1979 à la demande de Pontus Hulten. Dans les dernières années de sa vie, elle était en couple avec Anne Marchand avec qui elle a collaboré pour le court-métrage Solitrac (1968). Elle meurt prématurément en 1990 des suites d'un cancer.[3]
Œuvre
Cette section peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées(novembre 2012). Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit.
Analyse de l'œuvre
Gina Pane a réalisé des peintures géométriques (1962-1967) avant de s’investir dans les sculptures et les installations. Proches des explorations de Bruce Nauman et Robert Morris, ses premières peintures, hors d’une recherche formelle, engagent déjà ses thèmes de travail futurs. La relation du corps à la nature détermine ses sculptures et surtout ses premières actions. Figure majeure de l’art corporel des années 1970, elle a composé une série d'actions minutieusement préparées et documentées, où chaque geste est accompli avec une dimension rituelle. La parole est exclue de l'action, elle utilise son corps comme moyen de communication, il devient langage. Lors de ces actions, elle porte souvent un pantalon et une chemise blanche, rapprochant son corps de la toile prête à être peinte. Les actions sont souvent impressionnantes par leur dureté et la douleur qu'elles engendrent. Elle se penche sur les souffrances du corps féminin et insiste que ses gestes ne sont pas de la mutilation mais des blessures. Elles figurent son engagement et sa révolte. Comme elle le dit elle-même: «Je me blesse mais ne me mutile jamais. (...) La blessure? Identifier, inscrire et repérer un certain malaise, elle est au centre»[4].
Gina Pane distingue elle-même trois périodes dans son évolution artistique:
Une première période, de 1968 à 1970-71, où, par ses actions corporelles, elle met en question la relation personnelle à la nature: «Pierres déplacées» une action dans laquelle elle déplace des petites pierres de l'ombre à la lumière (1968), «Terre protégée» (1968-1970) ou "Enfoncement d'un rayon de soleil" (1969). Ses actions ou ses installations se déroulent souvent dans l'intimité.
Médiatisée dans les années 1970, «Action Escalade non-anesthésiée, » est l'une de ses premières actions réalisées au sein de son atelier. Cette seconde période pose la problématique du corps actif face au public. Le support du travail est l'espace-temps. De l'œuvre d'art proprement dite, il reste le relevé photographique d'un certain nombre de moments soigneusement choisis et l'objet performatif. Les actions constituent une recherche d'un autre langage, d'une pratique biologique de l'existence par une tentative de transformation de l'individu au travers d'une volonté de communion avec l'Autre. Par l'absolu de la créativité d'une démarche en constant renouvellement, Gina Pane bouleverse l'esthétisme et donne une nouvelle image de la beauté. En 1973 à la Galerie Diagramma à Milan, Gina Pane réalise par exemple une action nommée «Azione sentimentale» devant un public au premier rang exclusivement féminin. Dans cette dernière, l'artiste répète deux fois la même séquence, avec pour accessoire un bouquet de roses rouges, puis un bouquet de roses blanches. Passant progressivement de la station debout à la position fœtale, elle exécute d'abord un mouvement de va-et-vient avec le bouquet, avant de se mettre les épines d'une rose dans le bras et de pratiquer une incision avec une lame de rasoir dans la paume de sa main. Son bras se transforme alors en rose, la blessure évoquant les pétales et l'avant-bras représentant la tige de la fleur.
À la fin des années 1970, Gina Pane entreprend la troisième phase de son évolution artistique: Les «Partitions». Le rôle du corps et sa relation au monde demeurent le sujet central. Le langage mis en place dans ses actions est alors utilisé dans un travail de création autonome. La représentation de la blessure devient symbolique. Les «Partitions» mêlent des photographies de ses précédentes blessures à divers objets (jouets, verre, etc.) déjà présents dans ses actions. En outre, elle s'inspire de l'iconographie traditionnelle religieuse et de la vie des saints. Dans les dernières «Partitions», la matérialité du corps se retrouve traduite au travers de matériaux tels le bois, le fer, le verre et le cuivre.
Par la voie du souvenir, de ses actions et par les évidentes références à l'histoire de l'art d'Ucello à Memling, Gina Pane révèle une démarche profondément liée au sacré.
Chronologie de l'œuvre
De 1967 à 1990, son œuvre a été présentée à travers de nombreuses expositions personnelles et collectives, actions et installations. Gina Pane est représentée par la galerie Kamel Mennour, à Paris.
Expositions personnelles
Cette section a besoin d'être recyclée(décembre 2014).
Une réorganisation et une clarification du contenu sont nécessaires. Améliorez-le ou discutez des points à améliorer.
1967
Papiers collés, peintures et structures affirmées, Galerie Simone Heller, Paris
1972
Gina Pane, Galerie Diagramma, Milan
1974
Constats des actions: Transfert, Azione sentimentale, Psyché (essai), Galerie Stadler, Paris
Gina Pane – Images = images, Galerie Stadler, Paris
1978
Constats d’Actions de 1973 à 1977, Galerie Isy Brachot, Bruxelles
Atelier «Performance», cycle d’enseignement par Gina Pane, Centre Georges Pompidou, Musée national d’art moderne, salle de cinéma, Paris
1980
Travail d'action, Galerie Isy Brachot, Paris
1981
Art corporel, Gina Pane: Action d'actions, Maison de la culture, Nevers
Partition Action, Franklin Furnace, New York
Gina Pane: Partitura dell’azione: «C’est la nuit, chérie…», Multimedia Arte Contemporanea, Brescia
1982
Petit voyage Oh! Oh! en couleurs - Partition Action, Kunstlerhaus Bethanien, Daad, Berlin
1983
Partition, Galerie Arapède, Tours
Partitions, Galerie Isy Brachot, Paris
1984
Gina Pane: Guerre - Partizioni, Marginalia delle forme d’arte, Turin
1985
Gina Pane, École nationale d'art décoratif, Limoges.
Gina Pane «Partitions», opere multimedia, 1984-1985, Padiglione d'Arte contemporanea, Milan
1986
La Légende dorée, 1984-86, musée d'art moderne, Villeneuve-d'Ascq
1987
Gina Pane, Galerie Christine et Isy Brachot, Bruxelles
1988
Gina Pane, La chair ressuscitée, Galerie Isy Brachot, Foire internationale d’art contemporain, Grand Palais, Paris
1989
Gina Pane, œuvres récentes, Galerie Joseph Dutertre, Rennes
Kunst Station, Sankt Peter, Cologne.
1990
Gina Pane, Palau de la Virreina, Barcelone
Gina Pane, Cadran Solaire et Passages, Centre d’art contemporain, Troyes
Museo d'arte contemporanea, Ferrare
Gina Pane, Centre d’art contemporain Pablo Neruda, Corbeil-Essonnes
1991
Gina Pane, Fonds régional des Pays de la Loire, Clisson
Gina Pane, Palais des congrès et de la culture, Le Mans
Gina Pane, Curt Marcus Gallery, New York
Gina Pane, Galerie Christine et Isy Brachot, Paris
Gina Pane: la chair ressuscitée, Foire internationale d’art contemporain, galerie Isy Brachot, Grand Palais, Paris
1996
«Gina Pane», Les revues parlées, Musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris
«Azione Teorica», ed altri lavori 1974-1977, Studio Morra, Naples
1998
Gina Pane, Opere 1968-1990, Chiostri di San Domenico, Reggio Emilia
2000
Les dessins de Gina Pane, École supérieure des beaux-arts, Collégiale Saint-Pierre-la-Cour, Le Mans
Tout ici ressemble à là-bas, Musée d’art moderne et contemporain (Mamco), Genève
2001-02
Gina Pane, John Hansard Gallery, The University of Southampton; Arnolfini Gallery, Bristol; Tate Modern, Londres
2002
Gina Pane, dessins, musée des Beaux-Arts, Nancy
2003
Gina Pane, Terre protégée, Centre d’art contemporain, parc Saint-Léger, Pougues-les-Eaux
2004
Gina Pane (œuvres en dépôt dans la collection du Fonds régional d’art contemporain des Pays de la Loire), Musée de l’Abbaye de Sainte-Croix, les Sables d’Olonne
Gina Pane - événement, Galerie «l’Atelier sur l’herbe», École régionale des Beaux-Arts de Nantes (organisé par les Archives de la Critique d’art de Châteaugiron)
2005
Gina Pane, Terre – Artiste – Ciel, Centre Georges-Pompidou, Musée national d’art moderne, Galerie du Musée
2006
Gina Pane, galerie Joseph Dutertre, Mézières-sur-Couesnon
2009
Situation idéale, Frac des Pays de la Loire, Musée des beaux-arts, Nantes
2010
Gina Pane, Les Ultimes, Galleria L'Elefante, Trévise
2012
Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento, Rovereto
2012
galerie kamel mennour, Paris
2013
Gina Pane / Joan Jonas, Contemporary Arts Museum, Houston
Actions
1968
Presque cercle, Ury (France)
Pierres déplacées, Vallée de l'Orco, Turin
Lecture dans un jardin potager, Ecos
J’ai tracé au crayon sur les deux pierres l’empreinte de l’eau laissée par le torrent de l’Orco, Rivarolo Canavese (Italie)
Solitrac, film 16 mm, noir et blanc, 9 min, interprété par Anne Marchand; cameraman: C. Valesy. Sélectionné en 1993 pour le 15e Festival international de Créteil et du Val de Marne: «Films de femmes»
1977
Action Little Journey, réalisée le , au Centre Georges Pompidou; vidéo en couleurs, sonorisée, 10 min
Vidéos documentaires
1971
Nourriture / Actualités T.V. / Feu, réalisée le , à 19h30 chez monsieur et madame Frégnac, Paris XIVe; vidéo en noir et blanc, sonorisée, 31 min 30 s, caméra: Daniel Orsi
1972
Le lait chaud, réalisée le , à 20h00 chez Jean et Mila Boutan, Paris Ve; vidéo en noir et blanc, non sonorisée, 41 min 11 s, caméra: Daniel Orsi
1973
Autoportrait(s), réalisée le , à 19h30, à la Galerie Rodolphe Stadler, Paris VIe; vidéo en noir et blanc, sonorisée, durée: 45 min 53 s, caméra: Daniel Orsi
1974
Psyché (essai), réalisée le , à 19h30 à la Galerie Stadler, Paris Vie; vidéo noir et blanc, non sonorisée, durée: 72 min, caméra: Carole Roussopoulos
Action mélancolique 2 × 2 × 2, réalisée le , au Studio Morra, Naples; vidéo en noir et blanc, sonorisée, durée: 41 min 30 s, nom du cameraman non précisé
1975
Death control, réalisée le , à la Galerie Stadler, Paris VIe; vidéo en noir et blanc, sonorisée, durée: 10 min, caméra: Carole Roussopoulos
Discours mou et mat, réalisée le , à la Galerie de Appel, Amsterdam; vidéo en noir et blanc, sonorisée, durée: 18 min 30 s, nom du caméraman non précisé
Expositions collectives
1968
Grands et Jeunes d’aujourd’hui, IXe salon, Salles d’exposition Wilson, Paris
Occupation des lieux, Centre culturel américain, Paris
1969
Festival, Avignon
Work in progress, Centre culturel américain, Paris
Manifestation Biennale et internationale des jeunes artistes, 6e Biennale de Paris, Musée d’art moderne de la Ville de Paris
Deuxième rencontre internationale ouverte de vidéo, Espace Pierre Cardin, Paris
Galerie Magma, Florence
Mosaico, Gastaldelli-Arte contemporanea, Milan
1976
L’Oreille de Van Gogh, Galerie Germain, Paris
Frauen machen Kunst, Galerie Magers, Bonn.
Galerie Arte Verso, Genève
Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris
Magma (exposition internationale de femmes artistes réalisée par Romana Loda), musée du Castelvecchio, Vérone
1977
L’art corporel, Galerie Isy Brachot, Bruxelles
Galleria d’arte moderna, Bologne
Documenta VI, Cassel
1978
6e Biennale internationale d’art graphique, Florence
International performance festival 1978, Österreichischer Kunstverein, Vienne
Photo-Constat, Photo-graphie, Galerie Stadler, Paris
Symposium «Performance», Office franco-allemand pour la jeunesse, Aix-la-Chapelle
Gina Pane et Performances autrichiennes, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Krinzinger, Grand Palais, Paris
Polar Crossing, 3 Europeans: Richard Kriesche, Gina Pane, Petr Stembera, Los Angeles Institute of Contemporary Art, Los Angeles; San Francisco Art Institute
1979
Télouze cinoche (vidéos et films réalisés par des artistes), A.D.D.A., Marseille; Musée des Beaux-Arts de Toulon; Musée de Martigues
Art vidéo (organisé par l’atelier de recherche esthétique), Bibliothèque municipale de Caen
Tendances de l’art en France 1968-1978/9, n° 2 – Les partis pris de Gérald Gassiot-Talabot, ARC, Musée d'art moderne de la Ville de Paris
1980
Progetti speciali, Biennale de Venise
Vidéo – photo – performance, Goethe Institut, Paris
Dal corpo ai nuovi media. Filmperformance, Palazzo reale, Gênes
1981
Art corporel, Maison de la culture de Nevers
3e Symposium international de la performance, E.L.A.C., Lyon
Typisch Frau, Galerie Philomène Magers, Bonn
Regarder l’art, Centre culturel, Cergy-Pontoise
1982
Isy Brachot chez Louis K. Melsel Gallery, New York
…Se voir en peinture, Maison des arts André Malraux, Créteil
1re triennale le Landeron ’83 «La femme et l’art», le Landeron, Suisse
Les étudiants 97 / 75 des ateliers d’art sacré, Galerie Oudin, Paris
Festival Andere Avant-Garde, Brucknerhaus, Linz
Panorama d’art contemporain en France 1960-1980, Centre culturel, Coutances
L'art corporel (autour du livre de François Pluchart), Galerie Isy Brachot, Bruxelles.
1984
Murs blancs pour chambre noire, Exposition des collections du Fonds régional d'art contemporain Rhône-Alpes; Maison de la culture et de la communication, Saint-Étienne Centre national des arts graphiques et plastiques, Paris
La part des femmes dans l’art contemporain, Centre d’animation culturelle de Vitry-sur-Seine
Écritures dans la peinture, Villa Arson, Nice
Le vivant et l’artificiel, Hospice Saint-Louis, Avignon
Grands et jeunes d’aujourd’hui – art cinétique, peinture, sculpture, Grand Palais, Paris
10 grands, 10 jeunes, sélection J.-L. Chalumeau, Grand Palais, Paris
1985
Ceci n’est pas une photographie, Frac Aquitaine, Mont-de-Marsan
Art 16’85, Foire de Bâle, Galerie Isy Brachot
1986
15 artistes à la Chapelle Saint-Louis de La Salpêtrière, Paris
1987
Convergences sud, Maison de Gascogne, Auch
Continuous Changes, Anvers
Les années 1970, les années mémoire, Abbaye Saint-André, Centre d’art contemporain, Meymac
Dessins and Co, Chapelle des Augustins, Toulouse
Et pendant ce temps-là en France... , Musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris
Avant-goût avant Prague, Préfecture de Bobigny
De la photo comme peinture, Galerie municipale d’art contemporain, Centre culturel Théo Argence, Saint-Priest
Memoria del video - Vent’anni di eventi video in Italia, Padiglione d’arte contemporanea, Milan
1988
L’or et son mythe, Grand Palais, Paris
Le corps dans tous ses états, Musée municipal, Cambrai
L’amour de l’art, exposition du Frac Midi Pyrénées, Réfectoire des Jacobins, Toulouse
Les années 1970, les années mémoire, Galerie Les Ponchettes, Nice
Figuratives, Espace Le Lucernaire, Fondation Camille, Paris
Icônes, Musée de la Castre, Le Suquet, Cannes
1989
Coup d'envoi ou l'art à la lettre, Musée de la Poste, Paris
Beyond Performance, Arti et Amicitiae, Amsterdam
Corps-Figures, Artcurial, Paris
Dimensions jouet, Centre de la Vieille Charité, Marseille
Ressource Kunst, die Elementen gesehen, Kunstlerhaus Bethanien, Berlin
Liaisons et ruptures, Frac Midi Pyrénées, Foix
Artluminium, Atrium de la Maison Alcan et Galerie Lavalin, Montréal
Dert geschundene Mensch, Francfort
1968-Utopies concrètes dans l'art et la société, Kunstverein, Düsseldorf
Identités abstraites et figuratives, Fondation Camille, Evry
New Art from the Mediterranean and Japan, The Fourth International Contemporary Art Exhibition, Museum of Modern Art, Toyama
Venus, Moulins albigeois, Albi
Une scène parisienne, 1968-1972, Galerie Art & Essai, Centre de l'histoire de l'art contemporain, Université Rennes 2, Rennes; La Criée, Halle d’art contemporain, Rennes; Fonds régional d’art contemporain, Châteaugiron
1991
Le cœur et la raison, Hommage à Pierre Restany, musée des Jacobins de Morlaix
L’œuvre et le sacré, Association Villa du Parc, Annemasse
Alberola, Bertrand, Cole… une sélection d’œuvres du Fonds régional d’art contemporain Champagne-Ardenne, Frac Champagne-Ardenne, Reims
1992
Lieux d’histoire – Dix artistes – Dix élèves, musée de l’Hospice Comtesse de Lille
1993
Différentes natures: visions de l’art contemporain, Galerie Art 4 et Galerie de l’esplanade, La Défense, Paris
Il mondo del corpo, Studio Oggetto, Milan
L’art en jouets, Galerie Isy Brachot, Paris
1994
Oh boy, it's a girl!, Feminismen in der Kunst, Kunstverein, Munich
L’amour toujours, exposition des collections du Fonds régional d’art contemporain Aquitaine, Le Carré / Musée Bonnat, Bayonne
Différentes natures, visions de l’art contemporain, Palau de la Virreina, Barcelone
Hors limites: l’art et la vie 1952-1994, musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris
1995
Collisions, Arteleku, San Sebastian
Glaube Hoffnung Liebe Tod, Kunsthalle, Vienne
Endurance 1914 The Information 1994, Exit Art, The First World, New York
1996
Body as Membrane, Kunsthallen Brandts Klaedefabrik, Odense
L'art au corps: le corps exposé de Man Ray à nos jours, Musée d’art contemporain, Galeries contemporaines, Marseille
1997
Made in France, Musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris.
L'Empreinte, Musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris
Vraiment: féminisme et art, Le Magasin, Grenoble
L’art corporel dans les collections, Fonds régional d’art contemporain Champagne-Ardenne, Reims
Cycle de vidéos et performances, Institut Valencia d’art modern, Valence; Museo nacional, Centro de arte Reina Sofia, Madrid
1998
Out of Actions: between Performance and the Object, 1949-1979, The Museum of Contemporary Art, Los Angeles; Museu d'art contemporani, Barcelone; Museum of Contemporary Art, Tokyo
Premises: Invested spaces in visual arts and architecture from France, 1958-1998, Guggenheim Museum, New York
1999
Visible Invisible, Centre d'art sacré contemporain, Pontmain
Lie of the Land, earth body material, John Hansard Gallery, Southampton.
2000
Lie of the Land, earth body material, Arnolfini Gallery, Bristol
Et l’art se met au monde, Prologue pour la biennale, Institut d’art contemporain, Fonds régional d’art contemporain Rhône-Alpes / Nouveau Musée, Villeurbanne
Narcisse blessé, autoportraits contemporains 1970-2000, Passage de Retz, Paris
2001
Marked, a season of work exploring the body as site, metaphor and material, Arnolfini Gallery, Bristol
El instante eterno, Espai d’art contemporani, Castello de la plana, Espagne
Huesca Imagen, Diputacion de Huesca, Espagne
Éloge de l’intuition – Paul-Armand Gette – Gina Pane, site de l’abbatiale de Saint-Philibert de Grand Lieu, le Prieuré, Saint-Philibert de Grand Lieu
Entrée en matière – La sculpture européenne dans la collection du Fonds régional d’art contemporain des Pays de la Loire, Abbaye de l’Épau, Yvré-l’Évêque
A comme Accident, Galerie Chantal Crousel, Paris
L’archive entre collection et production, Galerie Art et essai, Université Rennes 2, Rennes
2002
Decima biennale d’arte sacra contemporanea. Nel Segno della Luce, Fondazione Stauros Italiana Onlus, San Gabriele – Isola del Gran Sasso
Art Paris au Carrousel du Louvre, (Galerie Joseph Dutertre), Paris
Les années 70: l’art en cause, CAPC Musée d’art contemporain, Bordeaux
2003
Micropoliticas. Arte y cotidianidad (2001-1968) , Espai d’Art Contemporani de Castello
L’équilibre du chaos ou l’expression des passions, Œuvres de la collection du Fonds régional d’art contemporain des Pays de la Loire, Sablé-sur-Sarthe
Art, lies and Videotape: Exposing Performance, Tate, Liverpool
2004
17 artistes à 17 ans, Musée Rimbaud, Charleville-Mézières
Pour les oiseaux (exposition en hommage à Jean-François Taddei) , Fonds régional d’art contemporain des Pays de la Loire, Carquefou
Hors-d’œuvre: ordre et désordres de la nourriture, CAPC Musée d’art contemporain, Bordeaux
D’une image qui ne serait pas du semblant: la photographie écrite 1950-2005, Passage de Retz, Paris
Il bello e le bestie, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto; Museum Kunst Palast, Düsseldorf
Acte I. Pour un nouveau Musée, salle d’exposition du quai Antoine-Ier, Principauté de Monaco
«Vivre son propre corps veut dire également découvrir sa propre faiblesse, la tragique et impitoyable servitude de ses manques, de son usure et de sa précarité. En outre, cela signifie prendre conscience de ses fantasmes qui ne sont rien d’autre que le reflet des mythes créés par la société… le corps (sa gestualité) est une écriture à part entière, un système de signes qui représentent, qui traduisent la recherche infinie de l’Autre.»
Bibliographie
Livres de l'artiste
1969
Moments de silence: I, recueillis en 8 documents, - , Galleria LP 220, Turin
1970
1944/19.., Librairie galerie du Fleuve, Bordeaux
Textes de l'artiste publiés
1972
«Gina Pane: briser les servo-mécanismes», Artitudes, no7, juin
1973
«Le corps et son support image pour une communication non linguistique ()», Artitudes International, no3, février-mars
1974
«Lettre à un(e) inconnu(e)», Artitudes International, no15/17, oct.-, page 14
1975
«Le langage du corps...», (texte sans titre daté du ), Opus International, no55, avril 75, page 45
(en-US) Susan Noyes, «Feminism and Performance: Joan Jonas and Gina Pane», ART and POLITICS NOW - Susan Noyes Platt, PhD - Susan Noyes Platt, PhD - Art Historian & Critic, inconnue (lire en ligne, consulté le )
Laurence Chauve, «Le Mamco ressuscite la plasticienne Gina Pane, Þgure phare du body art», Le Temps, (lire en ligne, consulté le )
Christine Bard, Dictionnaire des féministes, France - XVIIIe – XXIesiècle, Paris, Presses Universitaires de France, , 1745p. (ISBN2130787207), p.1083-1085
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии