art.wikisort.org - Gemälde

Die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten ist ein Gemälde von Caravaggio, das heute in der Galleria Doria Pamphilj in Rom aufbewahrt wird. Es gilt als eines der Meisterwerke aus Caravaggios früher Schaffensperiode.

Die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten
Michelangelo Merisi da Caravaggio, 1594–1596
Öl auf Leinwand
130 × 160 cm
Galleria Doria Pamphilj

Das großformatige Gemälde (135,5 × 166,5 cm) ist undatiert, man nimmt eine Entstehung um 1594 an. Der Auftraggeber ist nicht bekannt, wird jedoch im Umkreis der Oratorianer des heiligen Philipp Neri vermutet.

Beschreibung

Das Gemälde stellt eine Szene auf der Flucht nach Ägypten dar.

Das Bild wird von einem musizierenden Engel in Rückenansicht dominiert, der mit seinen Flügeln das Bild in zwei Teile teilt: rechts Maria mit dem Kind, links im Hintergrund ein Esel, davor der Engel und Joseph, der ein Notenblatt hält. Das dargestellte Musikstück konnte identifiziert werden, es handelt sich um eine Motette des flämischen Komponisten Noel Bauldeweyn (ca. 1480–1529/30) über einen Text des Hoheliedes: Quam pulchra es et quam decora, carissima, in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. (Hld 7,7,8 EU).

Die Landschaftsdarstellung im Hintergrund rechts ist untypisch für Caravaggio, nur in seiner Opferung Isaaks ist die Landschaft ähnlich prominent vertreten. Mit der detailgetreuen Darstellung der Korbflasche links vorne enthält das Bild auch Elemente eines Stilllebens.

Deutung

Wie viele große Kunstwerke lässt auch dieses verschiedene Interpretationen zu. Über die Bedeutung verschiedener Elemente – z. B. über die Motette Quam pulchra es oder über die gerissene Saite der Geige des Engels – wurden die unterschiedlichsten Spekulationen angestellt.

Trotz des biblischen Sujets lässt sich auch eine homoerotische Deutung nicht ausschließen: Dafür spricht die lasziv wirkende Pose des Engels sowie der Umstand, dass das weiße Tuch zwar seinen nackten Körper vor den Augen des Betrachters verhüllt, nicht jedoch vor dem Blick Josephs.

Weblinks

• Beschreibung auf der Webseite der Galleria Doria Pamphilj: englisch und italienisch

Literatur

• Eberhard König: Caravaggio. Könemann, Köln 1997, ISBN 3-8290-0685-3.

На других языках

---

- [de] Ruhe auf der Flucht nach Ägypten (Caravaggio)

---

[en] Rest on the Flight into Egypt (Caravaggio)

Rest on the Flight into Egypt (c. 1597 creation) is a painting by the Italian Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio, in the Doria Pamphilj Gallery, Rome. The Rest on the Flight into Egypt, like the Flight into Egypt, was a popular subject in art, but Caravaggio's composition, with an angel playing the viol to the Holy Family, is unusual.

---

[es] Descanso en la huida a Egipto (Caravaggio)

Descanso en la huida a Egipto, también titulado Sagrada Familia con ángel músico, es un cuadro realizado por Caravaggio en 1597, que fue uno de los primeros de los suyos que abordaba temas bíblicos.[1]

---

[fr] Le Repos pendant la fuite en Égypte (Le Caravage)

Le Repos pendant la fuite en Égypte (en italien Riposo durante la fuga in Egitto) est un tableau de Caravage peint vers 1596-1597 et conservé à la galerie Doria-Pamphilj de Rome.

---

[it] Riposo durante la fuga in Egitto (Caravaggio)

Riposo durante la fuga in Egitto è un dipinto realizzato nel 1597 dal pittore italiano Caravaggio. È conservato nella Galleria Doria Pamphilj di Roma. Il dipinto è un cosiddetto "quadro da stanza", cioè un'opera realizzata per essere posta a ornamento di una dimora privata.

---

[ru] Отдых на пути в Египет (картина Караваджо)

«Отдых на пути в Египет» — картина Караваджо, написанная около 1595—1596 годов, одна из первых крупномасштабных работ художника. В настоящее время хранится в галерее Дориа-Памфили в Риме. Отдых Святого семейства, как часть более общего сюжета из Евангелия от Матфея о бегстве в Египет от устроенного царём Иродом избиения младенцев, был популярен в живописи того времени, но картина Караваджо с ангелом, играющим на скрипке, отличается необычной композицией.

---

---