art.wikisort.org - Sculpture

Jeanneke Pis (Dutch: [ˌʒɑnəkə ˈpɪs]; Dutch for 'Little Pissing Joan') is a modern fountain sculpture in central Brussels, Belgium. It was commissioned by Denis-Adrien Debouvrie in 1985 and erected in 1987 as a counterpoint to the city's famous Manneken Pis.[1][2][3] The 50-centimetre (20 in) bronze statue depicts a little girl with short pigtails, squatting and urinating on a blue-grey limestone base.

Jeanneke Pis
Artist	Denis-Adrien Debouvrie
Year	1985 (1985): creation 1987 (1987): erection
Type	Bronze
Dimensions	50 cm (20 in)
Location	City of Brussels, Brussels-Capital Region, Belgium
Coordinates	50°50′54.5″N 4°21′14.5″E

Jeanneke Pis is located north of the Grand-Place/Grote Markt (Brussels' main square), on the eastern side of the Impasse de la Fidélité/Getrouwheidsgang, a narrow cul-de-sac some 30 metres (100 ft) long leading northwards off the restaurant-packed Rue des Bouchers/Beenhouwersstraat. The sculpture is now protected from vandalism by iron bars.

History

Conception

Debouvrie got the idea of Jeanneke Pis in 1985 as a way to restore then-waning interest in the small alley in Brussels called the Impasse de la Fidélité/Getrouwheidsgang ("Fidelity Alley"), where he owned many restaurants. He also saw it as a metaphorical way of "restoring equality between men and women" by creating a feminine counterpart to the city's illustrious sculpture Manneken Pis.[4] The idea for the statue is said to have come to him while he was having breakfast one day, and he sketched it out on the tablecloth. Upon completing the sketch, Debouvrie is purported to have said, "Now we have gender equality."[2] The appearance of the girl is said to have been inspired by how Debouvrie's younger sister Jenny looked when she was a child.[4]

Inauguration

Many inauguration ceremonies were held for the statue's reveal in June of 1987, two in particular being of note. At the first ceremony, the guests of honour were the mayor of the City of Brussels and The Order of the Friends of Manneken Pis, the non-profit organisation that manages the costumes that Manneken Pis wears. The second ceremony saw the appearance of the Italian politician and former porn star Ilona Staller, also known as "Cicciolina", as a way of symbolising the naturalism that the statue represents.[4]

Eventually, the statue was put behind iron bars to protect it from vandals, as people had been touching the area surrounding the statue and ruining it. This is also to prevent it from being stolen, as its predecessor Manneken Pis had been multiple times in the past.

Legacy

Coin tossing and charity

From the time the statue was erected, passers-by began tossing coins into its basin. Taking note of this, the non-profit organisation ASBL Horizon-Espoir was formed in 1987, with the aim of collecting coins from the statue's basin and donate them to organisations looking to find a treatment for AIDS. Since then, the money has also been donated to organisations like the National Fund for Scientific Research and UNICEF.[4]

The frequent coin tossing also gave birth to a legend: in addition to coin-tossers possibly having a wish of theirs come true—a tradition associated with other fountains the world over—lovers who toss in a coin will be promised fidelity in their love life.[4] A plaque was put up next to the statue describing this:

In December of 2021, the plaque was replaced with a new one, written from the perspective of the statue itself:

Impasse de la Fidélité

By 2003, Jeanneke Pis had brought so much attention to the Impasse de la Fidélité that it led to the creation of the Delirium Café, which has since become known worldwide for its extensive beer menu. Several other establishments have also been set up in the alley, thus helping to realise Debouvrie's vision of making it a site in Brussels worth visiting.[4]

See also

• Het Zinneke
• Piss (Černý)
• Sculpture in Brussels
• List of depictions of urine in art

References

Notes

External links

• Official website

На других языках

---

[de] Jeanneke Pis

Jeanneke Pis ([.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ˌʒɑnəkə ˈpɪs]) ist eine Brunnenfigur in Brüssel, die ein im Hocken urinierendes Mädchen darstellt. Sie ist das weibliche Pendant zum ebenfalls wasserlassenden, bekannteren Manneken Pis aus dem Jahr 1619.

---

- [en] Jeanneke Pis

---

[es] Jeanneke Pis

Jeanneke Pis (en dialecto de Bruselas ‘niña que orina’) es una estatua y fuente ubicada cerca de la plaza Mayor (Grand'Place / Grote Markt) de Bruselas, Bélgica. Es la contraparte femenina del Manneken Pis, símbolo de la ciudad, estando situada a aproximadamente la misma distancia de la plaza Mayor que este, pero al otro lado. A estos dos monumentos se les considera hermanos.

---

[fr] Jeanneke-Pis

La Jeanneke-Pis, signifiant « la petite fille [qui] pisse » en bruxellois, est une statue avec fontaine située à Bruxelles en Belgique. Elle représente la sœur du Manneken-Pis.

---

[ru] Писающая девочка

Пи́сающая девочка (нидерл. Jeanneke Pis) — фонтан и статуя размером около 50 см в Брюсселе, созданная в 1985 году Дени-Адрианом Дебуври и установленная в 1987 году. Представляет собой нагую девочку, писающую в установленный ниже резервуар.

---

---