art.wikisort.org - Скульптура

Memoria Urbana (лат. «Городская память», в просторечии также «реконструкция Вифлеемской кирхи») – это городская скульптура, созданная испанским автором по имени Хуан Гараисабаль (англ. Juan Garaizabal) и расположенная в центре берлинской одноименной площади Вифлеемской кирхи (нем. Böhmische Kirche, Bethlehemskirche), в районе Митте. Скульптура была возведена в июне 2012 года на месте мозаики, обозначающей точное место, на котором находилась исчезнувшая Вифлеемская кирха, и очерчивающая её изначальные размеры.[1] На её возведение было использовано 800 метров (2.600 линейных футов) стальных труб квадратной конструкции (12x12 см/ 4,7x4,7 дюймов) и 300 метров (984 линейных фута) системы иллюминации LED. Её структура повторяет в воздухе контур исчезнувшей церкви, в точности соблюдая её размеры в форме наброска. Ночью линии подсветки подчеркивают некоторые её участки, по которым ранее проходил свет. Её точные размеры: 25 метров (с запада на восток), 15 метров (с севера на юг) и 31 метр в высоту (82x49x101 футов). Весит она 40 тонн (44 американских тонны).[2]

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка.

Памятник
Memoria Urbana
52°30′33″ с. ш. 13°23′19″ в. д.HGЯO
Страна	Германия
Местоположение	Митте
Дата основания	2012
Высота	31 м
Медиафайлы на Викискладе

Изначально планировалось установить скульптуру, как временную, примерно на 4 месяца. Впоследствии этот срок продлили до года, а в декабре 2013 года, местные власти решили присвоить городской скульптуре статус постоянной. .[3] 14 октября 2014 года это решение было подтверждено голосованием в Парламенте района Митте. Фонд Lux-Bethlehem, в который входят 20 из государственных и частных организаций, поддержавших инициативу сохранения скульптуры на постоянной основе, выступает как гарант последующего поддержания монумента на средства из различных благотворительных поступлений.

Мемориал – это памятник свободе сознания и иммиграции. А также это дань роли Берлина, как города, принимающего иммигрантов и его духу терпимости, ориентированному на европейское мышление. Вифлеемская кирха была построена между 1733 и 1735 годами на территории, называемой “Фридрихштадт” (в настоящее время это территория района Митте), олицетворяя собой одну из самых важных глав в истории отношений Пруссии и Богемии. Благодаря императору Фридриху Вильгельму I, Беженцы из Богемии, вынужденные эмигрировать из своей страны, спасаясь от религиозных преследований, были приняты и расположены на территории «Фридрихштадт” (Friedrichstadt), как и многие беженцы других национальностей, например, французские гугеноты. Кирха - это символ терпимости и открытости немецкого правительства. В 1943 году церковь была сильно повреждена в результате бомбежки. В 1963 году она была окончательно снесена и на её месте были расположены строения известного Чекпойнта Чарли.

Хуан Гараисабаль называет себя иммигрантом в Берлине, городе, в котором он смог обрести свободу творить и возможность реализовать свои художественные замыслы. Его произведение «Городской Мемориал Берлина» - это дань храбрости богемским переселенцам и памятник всем иммигрантам, включая его самого, а также – признание щедрости и открытости исторической Пруссии и современных жителей Берлина. Творение скульптора – это своего рода техническое и эстетическое новшество современности, возведенное на основе героического исторического прошлого. Таким образом это произведение символизирует способность города извлечь лучшее из наследия прошлого и с уверенностью спроецировать его в настоящее. Благодаря этому Вифлеемская кирха вновь обретает свой облик и становится местом для встреч и размышлений, точкой воссоединения прошлого и настоящего, каждую ночь освещая площадь своим авангардным светом. «Для того, чтобы понять мои творения не нужно быть эрудитом, однако соприкосновение с моим творчеством вызывает сильное желание посетить библиотеку и начать изучать архивы!». Хуан Гараисабаль

Примечания

Ссылки

• Morgenpost.de
• ZDF.de
• El Universal
• LA Times

На других языках

---

[de] Memoria Urbana Berlin

Memoria Urbana Berlin (auch Rekonstruktion der Böhmischen Bethlehemskirche (Berlin-Mitte)) ist eine öffentliche Skulptur des spanischen Künstlers Juan Garaizabal inmitten des Bethlehemkirchplatzes in Berlin-Mitte. Errichtet wurde die Installation im Juni 2012 in der ursprünglichen Dimension der verschwundenen böhmischen Bethlehemskirche auf dem Bodenmosaik, das ihren einstigen genauen Standort markiert.[1]

---

[en] Memoria Urbana Berlin

Memoria Urbana Berlin (also known as Reconstruction Bohemian Bethlehem Church) is a public sculpture by Spanish artist Juan Garaizabal that stands in the middle of the Bethlehemkirchplatz, Mitte district, Berlin, Germany. It was constructed in June 2012 on the mosaic marking the exact site and size of the original Bohemian or Bethlehem Church (German: Böhmische Kirche, Bethlehemskirche), which was destroyed in the war.[1] The sculpture is made up of 800 meters (2,600 feet) of square section (12x12 cm/4.7 in) steel tube and 300 meters (984 feet) of LED illumination system. Its structure draws in the air the lines of the silhouette of the lost construction, recreating its volume in the form of a sketch. It measures 25 x 15 x 31 metres (82 x 49 x 101 feet) in height and weighs 44 short tons (40 metric tons).[2]

---

- [ru] Memoria Urbana

---

---