art.wikisort.org - Gemälde

Briefschreiberin und Dienstmagd ist ein von Jan Vermeer im Jahre 1670 gemaltes Ölgemälde. Das 71 Zentimeter hohe und 59 Zentimeter breite Bild zeigt eine Briefschreiberin und eine Dienstmagd vor einem Fenster. Heute hängt das Gemälde in der Sammlung der National Gallery of Ireland in Dublin.

Briefschreiberin und Dienstmagd
Jan Vermeer, 1670
Öl auf Leinwand
71 × 59 cm
National Gallery of Ireland

Bildbeschreibung

Im Zentrum des Bildes befinden sich zwei Frauen, die eine, die Briefschreiberin selbst, sitzt an einem Tisch. Die Zweite steht hinter ihr in der Ecke und schaut aus dem Fenster. Der Blick der Briefschreiberin ist auf ihre Arbeit gesenkt, die sie konzentriert ausführt. Die Briefschreiberin trägt ein weißes Kleid mit einer braunen Bluse. Die Magd hinter ihr hat ein braunes Gewand mit kleinen weißen Stoffteilen an.

An der Wand hängt ein großformatiges Bild, welches mit einem breiten schwarzen Rahmen versehen ist. Es stellt Die Auffindung des Moses dar. Vermeer hat das gleiche Bild schon einmal in seinem Astronom verwendet. Im vorderen Teil des Bildes auf der linken Seite hängt ein dunkler Vorhang herunter. Vor dem Tisch befindet sich ein mit Stoff überzogener Stuhl. Auf dem Tisch, an welchem die Briefschreiberin arbeitet, liegt eine rote Tischdecke. Das Licht dringt durch das Fenster ein und erhellt somit den Vorhang in der Ecke und den Raum. Im vordersten Teil des Gemäldes liegt etwas am Boden, es scheint ein Notizblock zu sein.

Literatur

• Norbert Schneider: Vermeer. Sämtliche Gemälde. Taschen, Köln 2004, ISBN 3-8228-6377-7.
• Arthur K. Wheelock: Vermeer (Dumonts Bibliothek der großen Maler). DuMont Literatur- und Kunstverlag, Köln 2003, ISBN 3-8321-7339-0.

На других языках

---

- [de] Briefschreiberin und Dienstmagd

---

[en] Lady Writing a Letter with her Maid

Lady Writing a Letter with her Maid (Dutch: Schrijvende vrouw met dienstbode) is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer, completed in 1670–1671 and held in the National Gallery of Ireland. The work shows a middle-class woman attended by a housemaid who is presumably acting as messenger and go-between for the lady and her lover. The work is seen as a bridge between the quiet restraint and self-containment of Vermeer's work of the 1660s and his relatively cooler work of the 1670s. It may have been partly inspired by Ter Borch's painting Woman Sealing a Letter.[1] The painting's canvas was almost certainly cut from the same bolt used for Woman with a Lute.[2]

---

[es] Una dama escribe una carta con su sirvienta

Una dama escribe una carta con su sirvienta[1] (en neerlandés Schrijvende vrouw met dienstbode) es una obra del pintor neerlandés Johannes Vermeer realizada entre 1670 y 1671. Se encuentra en la Galería Nacional de Irlanda, en Dublín.

---

[fr] Femme écrivant une lettre et sa servante

La Femme écrivant une lettre et sa servante (en néerlandais, Schrijvende vrouw met dienstbode) est une peinture de genre du peintre baroque néerlandais Johannes Vermeer, réalisée vers 1670-1671. Il s’agit d’une huile sur toile de 71,1 × 60,5 cm actuellement exposée à la Galerie nationale d'Irlande de Dublin. L'œuvre est signée sur le papier dépassant de la table, sous l'avant-bras droit de la jeune femme écrivant.

---

[it] Donna che scrive una lettera alla presenza della domestica

La Donna che scrive una lettera alla presenza della domestica è un dipinto a olio su tela (72,2x59,7 cm) di Jan Vermeer, databile al 1671 circa e conservato nella National Gallery of Ireland di Dublino. È firmato sul foglio che sporge dal tavolo "IV Meer".

---

[ru] Дама, пишущая письмо, со своей служанкой

«Дама, пишущая письмо, со своей служанкой» — картина Яна Вермеера, написанная в 1670—1671 годах. На картине изображена женщина со своей горничной, предположительно выступающей посредницей в её переписке с любовником. Работа считается предваряющей последний период Вермеера 1670-х годов, когда его живопись стала отличаться большей сдержанностью и сухостью.

---

---