art.wikisort.org - Картина

«Дама, пишущая письмо, со своей служанкой» — картина Яна Вермеера, написанная в 1670—1671 годах. На картине изображена женщина со своей горничной, предположительно выступающей посредницей в её переписке с любовником. Работа считается предваряющей последний период Вермеера 1670-х годов, когда его живопись стала отличаться большей сдержанностью и сухостью.

Ян Вермеер

Дама, пишущая письмо, со своей служанкой. 1670—1671

нидерл. Schrijvende vrouw met dienstbode

Холст, масло. 72,2 × 59,5 см

Национальная галерея Ирландии, Дублин, Ирландия

(инв. NGI.4535)

Медиафайлы на Викискладе

«Дама, пишущая письмо, со своей служанкой» является первым примером экспериментов Вермеера с центробежной композицией, в которой фокус смещён в сторону от центра[1], и его третьей картиной на данную тему, где действие и динамика сосредоточены не на одном персонаже[2]. Горничная, стоящая в центре картины со скрещёнными руками, эмоционально отстранена от своей хозяйки, так же безучастной к её присутствию[1]. Её взгляд в окно выдаёт отвлечённость на свои мысли, скрытое беспокойство и нетерпение в ожидании поручения[3]. Сам факт присутствия горничной при столь личном занятии может указывать на то, что она является доверенным лицом хозяйки, но, судя по её взгляду и улыбке, настоящей близости между двумя женщинами нет[2].

Картина содержит много типичных для живописи Вермеера элементов, таких как стремление к передаче идеальной перспективы интерьера[3], детальное изображение линий одежды, оконной рамы, фоновой стены, плиточного пола. На её создание художника могла вдохновить схожая по духу картина Герарда Терборха «Женщина, запечатывающая письмо»[4]. Холст для полотна с высокой степенью достоверности был отрезан с того же рулона, что и для картины «Женщина с лютней»[5].

Как и на многих других работах Вермеера, в произведении присутствует «картина в картине». На ней изображена сцена нахождения младенца Моисея дочерью фараона; искусствоведы атрибутируют её английскому художнику Питеру Лели (интересно, что она также присутствует на более ранней картине Вермеера «Астроном»). Возможно, она заключает в себе намёк либо на скорое рождение ребёнка[6], либо на существование незаконнорождённого[7]. Как бы то ни было, для современников Вермеера сам факт написания женщиной любовного письма подразумевал совершённое ею прелюбодеяние[7].

Среди прочих деталей обращают на себя внимание лежащие на полу предметы: палочка сургуча, красная печать и скомканная страница. Это может быть смятое и брошенное письмо, ранее полученное женщиной, либо черновик её собственного ответа. Высказывалось также предположение, что предмет может быть не просто листком бумаги, а маленькой книгой — письмовником, содержавшим образцы разного рода писем. В таком случае можно предположить, что дама отбросила его, не найдя в нём ничего подходящего, и теперь пишет собственными словами, выражая собственные эмоции[8].

Картина была украдена 27 апреля 1974 года вместе с работами Гойи, Рубенса и Гейнсборо из поместья Рассборо-Хаус баронета Альфреда Бейта вооружёнными членами ИРА под предводительством Роуз Дугдейл[9]. Полотна, вырезанные из рам отвёртками[10], были обнаружены 8 дней спустя в графстве Корк. Второе похищение состоялось в 1986 году бандой под руководством дублинского гангстера Мартина Кэхилла, потребовавшего за картину выкуп в 20 миллионов фунтов стерлингов[11]. В августе 1993 года она была возвращена во время попытки обмена в антверпенском аэропорту, оказавшейся спецоперацией, проведённой ирландской полицией под прикрытием. Ещё до возвращения картина заочно была передана в дар Национальной галерее Ирландии, где и хранится по сей день[12].

Примечания

Литература

• Bonafoux, Pascal. Vermeer. New York: Konecky & Konecky, 1992. ISBN 1-56852-308-4
• Hart, Matthew. The Irish Game. London: Random House, 2004. ISBN 0-09-947457-3
• Huerta, Robert. Vermeer and Plato: Painting the Ideal. Bucknell University Press, 2005. ISBN 0-8387-5606-9
• Pollock, Griselda. Differencing the canon. Routledge, 1999. ISBN 0-415-06699-9
• Wheelock, Arthur K. Vermeer: The Complete Works. New York: Harry N. Abrams, 1997. ISBN 0-8109-2751-9

Ссылки

• Critical Assessment: Lady Writing a Letter with her Maid (неопр.). EssentialVermeer.com. Дата обращения: 28 апреля 2018.

В другом языковом разделе есть более полная статья Femme écrivant une lettre et sa servante (фр.).

На других языках

---

[de] Briefschreiberin und Dienstmagd

Briefschreiberin und Dienstmagd ist ein von Jan Vermeer im Jahre 1670 gemaltes Ölgemälde. Das 71 Zentimeter hohe und 59 Zentimeter breite Bild zeigt eine Briefschreiberin und eine Dienstmagd vor einem Fenster. Heute hängt das Gemälde in der Sammlung der National Gallery of Ireland in Dublin.

---

[en] Lady Writing a Letter with her Maid

Lady Writing a Letter with her Maid (Dutch: Schrijvende vrouw met dienstbode) is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer, completed in 1670–1671 and held in the National Gallery of Ireland. The work shows a middle-class woman attended by a housemaid who is presumably acting as messenger and go-between for the lady and her lover. The work is seen as a bridge between the quiet restraint and self-containment of Vermeer's work of the 1660s and his relatively cooler work of the 1670s. It may have been partly inspired by Ter Borch's painting Woman Sealing a Letter.[1] The painting's canvas was almost certainly cut from the same bolt used for Woman with a Lute.[2]

---

[es] Una dama escribe una carta con su sirvienta

Una dama escribe una carta con su sirvienta[1] (en neerlandés Schrijvende vrouw met dienstbode) es una obra del pintor neerlandés Johannes Vermeer realizada entre 1670 y 1671. Se encuentra en la Galería Nacional de Irlanda, en Dublín.

---

[fr] Femme écrivant une lettre et sa servante

La Femme écrivant une lettre et sa servante (en néerlandais, Schrijvende vrouw met dienstbode) est une peinture de genre du peintre baroque néerlandais Johannes Vermeer, réalisée vers 1670-1671. Il s’agit d’une huile sur toile de 71,1 × 60,5 cm actuellement exposée à la Galerie nationale d'Irlande de Dublin. L'œuvre est signée sur le papier dépassant de la table, sous l'avant-bras droit de la jeune femme écrivant.

---

[it] Donna che scrive una lettera alla presenza della domestica

La Donna che scrive una lettera alla presenza della domestica è un dipinto a olio su tela (72,2x59,7 cm) di Jan Vermeer, databile al 1671 circa e conservato nella National Gallery of Ireland di Dublino. È firmato sul foglio che sporge dal tavolo "IV Meer".

---

- [ru] Дама, пишущая письмо, со своей служанкой

---

---