art.wikisort.org - Pintura

Los sirgadores del Volga (en ruso Бурлаки на Волге, transliterado: Burlakí na Volgue) es un óleo sobre lienzo del pintor y escultor realista ruso Iliá Repin (1844-1930). La obra retrata a once hombres tirando de una barcaza en el río Volga mediante una sirga. Los sirgadores parecen estar a punto de caer exhaustos por el esfuerzo de tirar de una barcaza contra corriente un día caluroso y seco. [1] En la época en que Repin pintó el cuadro, la de sirgador era ya una profesión en declive en la Rusia imperial, debido fundamentalmente a la introducción de la navegación a vapor en la red fluvial y también al desarrollo de la red ferroviaria. Con el comienzo del siglo XX los sirgadores desaparecieron definitivamente. La obra constituye un homenaje a la dignidad y resiliencia humana pero también una condena emocionada a quien autorizaba un trabajo tan inhumano. [2]

Los sirgadores del Volga (Бурлаки на Волге)
Año	1870-1873
Autor	Iliá Repin
Técnica	Óleo sobre lienzo
Tamaño	131,2 cm × 281 cm
Localización	Museo Estatal Ruso, San Petersburgo, Rusia Rusia
[editar datos en Wikidata]

Aunque se representen estoicos, los hombres se muestran en gran medida derrotados; solo uno parece insurgirse: el del centro de la fila, un joven pintado en tonos claros lucha contra su maroma asumiendo una postura desafiante.

Hay una sensación de cansancio general, el grupo parece no tener líder y dedicarse solo a tirar del barco, que queda a lo lejos en segundo plano en esta escena "quasi veneziana" donde los tonos azules del cielo se van difuminando con los marrones de la tierra. Son hombres pobremente vestidos encorvados por el esfuerzo. Repin representa el ritmo de arranque en la línea ondulante de la cabeza de los sirgadores.

Repin concibió el cuadro durante sus viajes por Rusia cuando era joven, sobre todo por los Montes Zhigulí y retrata personajes reales que encontró. La obra recibió elogios internacionales por el retrato realista de la dureza de la vida laboral e impulsó su carrera como pintor. [3] Más tarde lo compró el Duque Vladímir Aleksándrovich de Rusia y se exhibió por Europa como ejemplo de pintura realista rusa.

Contexto

Repin creció en Chugúyev, en el Óblast de Járkov (actual Ucrania) y conocía la pobreza y dureza de la vida en el campo de su época.

Entró en la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo en 1863, en aquel momento muy conocida por su coservadurismo y academicismo. Para crear Los Sirgadores del Volga, Repin se inspiró en escenas que presenció cuando veraneó en este río en 1870, e hizo estudios preparatorios, en su mayoría al óleo, cuando estuvo en Shiriaev Buerak, puerto de Stravropol del Volga (actual Toliatti) con personas reales, aunque le costó encontrar modelos.[4][5]

Crítica y legado

Repin consideraba Los sirgadores del Volga su primera obra como profesional. Cuando la exhibió, recibió críticas entusiastas por la crudeza expresiva de sus trabajadores que contrastaba con el estilo romántico, clásico o propagandístico de la mayor parte del arte ruso de su tiempo y le abrió camino para unirse luego a los Peredvízhniki.

El cuadro llegó a ser muy popular recibiendo críticas positivas y negativas y siendo objeto de muchas referencias.

Notas

Bibliografía

• Alpatov, Mikhail. Russian Impact on Art. New York: Philosophical Library, 1950.
• Bolton, Roy. Russia & Europe in the Nineteenth Century. Londres: Sphinx Books, 1999. ISBN 1-907200-02-9
• Bolton, Roy & Strachan, Edward. Views of Russia & Russian Works on Paper. Londres: Sphinx Books, 2010. ISBN 978-1-907200-05-2
• Parker, Fan & Parker, Stephen Jan. Russia on canvas: Ilya Repin. Pennsylvania State University Press, 1981. ISBN 0-271-00252-2
• Rice, Tamara Talbot. A Concise History of Russian Art, colección «The World of Art Library». New York: Frederick A. Praeger, 1963. ISBN 0-19-520002-0
• Sternin, Grigory. IIlya Efimovich Repin: Painter of Russian History. USSR, 1995. ISBN 0-569-08846-1
• Valkenier, Elizabeth Kridl. "The Writer as Artist's Model: Repin's Portrait of Garshin". Metropolitan Museum Journal, 28, 1993. 207–16
• Valkenier, Elizabeth Kridl. Ilya Repin and the World of Russian Art. New York: Columbia University Press, 1990. ISBN 0-231-06964-2
• Jackson, David. The Russian Vision: The Art of Ilya Repin. B.A.I. (Exhibitions International). 2006. pag. 288. ISBN: 978-9085860013

На других языках

---

[de] Die Wolgatreidler

Die Wolgatreidler (russischer Titel: Бурлаки на Волге) ist ein Gemälde des russischen Malers Ilja Repin. Es ist dem Realismus zuzuordnen. Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt. Es zählt zu Repins bekanntesten Werken und gehört zum Bestand des Russischen Museums in Sankt Petersburg.

---

[en] Barge Haulers on the Volga

Barge Haulers on the Volga or Burlaki (Russian: Бурлаки на Волге, Burlaki na Volge) is an 1870–1873 oil-on-canvas painting by artist Ilya Repin. It depicts 11 men physically dragging a barge on the banks of the Volga River. They are at the point of collapse from exhaustion, oppressed by heavy, hot weather.[1][2]

---

- [es] Los sirgadores del Volga

---

[fr] Les Bateliers de la Volga (Répine)

Les Bateliers de la Volga (russe : Bourlaki na Volgué, Бурлаки на Волге) est un tableau du peintre russe Ilia Répine réalisé en 1870-1873. Cette huile sur toile est conservée au musée Russe, à Saint-Pétersbourg.

---

[it] I battellieri del Volga (Repin)

I trasportatori di barche del Volga o Burlaki (in russo: Бурлаки на Волге?, traslitterato: Burlaki na Volge) è un olio su tela del 1870-1873 del pittore e scultore realista russo Il'ja Efimovič Repin. L'opera rappresenta 11 uomini che trascinano faticosamente una chiatta sul fiume Volga. Gli uomini sembrano quasi crollare in avanti spossati per lo sforzo di trascinare controcorrente una grande barca, mentre il caldo imperversa.[1][2]

---

[ru] Бурлаки на Волге

«Бурлаки на Волге» — картина русского художника Ильи Репина, созданная в 1870—1873 годах. Изображает артель бурлаков во время работы.

---

---