art.wikisort.org - Pintura

El Retablo Paumgartner (en alemán, Paumgartner-Altar) es un tríptico del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Está pintado al temple sobre madera de tilo, y pertenece al periodo 1502-1504. La tabla central mide 155 cm de alto y 126 cm de ancho, mientras que los postigos laterales miden 157 × 61 cm cada uno. Se exhibe actualmente en la Alte Pinakothek de Múnich, Alemania.

La Natividad (Tabla central del retablo)
Año	Hacia 1502-1504
Autor	Alberto Durero
Técnica	Pintura al temple sobre madera
Estilo	Renacimiento
Tamaño	155 cm × 126 cm
Localización	Alte Pinakothek, Múnich, Alemania Alemania
[editar datos en Wikidata]

Historia

Este retablo fue un encargo de los hermanos Stephan y Lukas Paumgartner para su capilla en la iglesia de Santa Catalina en Núremberg. Por ello, los santos de las alas laterales serían "retratos a lo divino", donde el santo presenta los rasgos del comitente. En concreto, san Jorge (ala de la izquierda) sería Stephan Paumgartner, mientras que Lukas Paumgartner prestaría su rostro a san Eustaquio, en el ala derecha. Los hermanos vuelven a aparecer en el panel central con su familia. Siguiendo la tradición bajomedieval, aparecen abajo a mucha menor escala asistiendo a la escena sacra, arrodillados en actitud orante; junto con los escudos de sus apellidos, la madre y las hijas a la derecha y el padre y los hijos a la izquierda.

En 1614 el duque Maximiliano I, Elector de Baviera se llevó la tabla central, representando la Natividad, a su Kuntchamber de Múnich. En 1616 adaptó los paneles laterales al gusto de la época, añadiéndose a cada uno un fondo paisajístico, un caballo detrás de la figura y a esta un casco. Esos repintes fueron eliminados durante una restauración en 1903.[1] En 1988, un vándalo arrojó ácido sulfúrico sobre la obra. Tras más de veinte años de restauración, volvió a ser expuesta desde 2010.[2]

Análisis

Está formado por una tabla central con el tema de la Natividad o nacimiento de Jesucristo, y dos alas laterales con sendos santos. A la izquierda, San Jorge. A la derecha, san Eustaquio.

Existen notables diferencias en cuanto al tratamiento de las tres tablas, hasta el punto de parecer tres cuadros diferentes. La escala de los postigos y de la tabla central es distinta. Los santos adoptan formas estatuarias, fruto de sabios estudios de proporciones, mientras que la escena central es más bien narrativa.

En la tabla central se representa una Natividad, esto es, el nacimiento de Cristo. Está concebida según las fórmulas góticas tradicionales. El tamaño de las figuras va de acuerdo con su importancia devocional, lo que es un rasgo típico de la pintura medieval. La gran novedad es la racionalización que Durero hace de la construcción de la decoración, de las estructuras ruinosas que enmarcan la escena principal y que están ejecutadas respetando rigurosamente las leyes de la perspectiva. Ha de destacarse la gran precisión en las líneas, propio de un gran dibujante y grabador como Durero.

Referencias

• Pijoán, J., «Durero», en Summa Artis, Antología, V, Espasa; ISBN 84-670-1356-7
• Wundram, M., "El Renacimiento y el Manierismo", en Los maestros de la pintura occidental, Taschen, 2005. ISBN 3-8228-4744-5
• Zumthor, B., «Durero», en el Diccionario Larousse de la Pintura, Planeta-Agostini, 1987. ISBN 84-395-0649-X

На других языках

---

[de] Paumgartner-Altar

Der Paumgartner-Altar ist ein als Triptychon ausgeführter Flügelaltar von Albrecht Dürer. Das nach 1497 entstandene Gemälde befindet sich in der Alten Pinakothek in München.[1]

---

[en] Paumgartner altarpiece

The Paumgartner altarpiece (c. 1500) is an early triptych painting by Albrecht Dürer, commissioned by the Paumgartner family of Nuremberg. The central panel depicts a nativity scene, while the wings depict Saint George (left) and Saint Eustace (right). The saint's faces are donor portraits of the brothers Stephan and Lukas Paumgartner, respectively. Other members of the Paumgartner family are depicted as small figures in the center panel.

---

- [es] Retablo Paumgartner

---

[fr] Retable Paumgartner

Le retable Paumgartner (v. 1500) est l'un des premiers triptyques d'Albrecht Dürer, commandé par la famille Paumgartner de Nuremberg. Le panneau central représente une Nativité, tandis que les panneaux latéraux représentent saint George (à gauche) et saint Eustache (à droite). Les visages des saints sont les portraits de donateurs des frères Stephan et Lukas Paumgartner. D'autres membres de la famille Paumgartner sont représentés sous forme de petits personnages sur le panneau central.

---

[it] Altare Paumgartner

L'Altare Paumgartner è un dipinto a olio su tavola di legno di tiglio (155x126 cm lo scomparto centrale, 157x61 ciascuno laterale) di Albrecht Dürer, databile al 1496-1504 circa e conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco di Baviera. È la più grande pala d'altare dell'artista.

---

[ru] Алтарь Паумгартнеров

«Алтарь Паумгартнеров» — триптих работы Альбрехта Дюрера. Алтарный образ был заказан художнику братьями Паумгартнерами, Стефаном и Лукасом для церкви св. Екатерины в Нюрнберге (Katharinenkirche), возможно, в ознаменование благополучного возвращения Стефана Паумгартнера из паломничества в Иерусалим в 1498 году.

---

---