art.wikisort.org - Картина

Search / Calendar

«Срывайте розы поскорей» (англ. Gather Ye Rosebuds While Ye May) — картина английского художника Джона Уильяма Уотерхауса, созданная в 1909 году (точная датировка была неизвестна до недавнего времени). Это вторая и более известная версия картины. Первая, с тем же названием, была создана в 1908 году и находится в частной коллекции.

Джон Уильям Уотерхаус
Срывайте розы поскорей. 1909
Gather Ye Rosebuds While Ye May
холст, масло. 100 × 83 см
Odon Wagner Gallery, Торонто

На картине изображены прекрасные девушки, которые собирают цветы на широком лугу. Название заимствовано из поэмы XVII века «Девственницам: спешите наверстать упущенное», автором которой является Роберт Геррик. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».[1]

Первая версия картины «Срывайте розы поскорей», 1908 г.
Первая версия картины «Срывайте розы поскорей», 1908 г.

Срывайте розы поскорей,
Подвластно всё старенью,
Цветы, что ныне всех милей,
Назавтра станут тенью.[1]

Буквально «Gather Ye Rosebuds While Ye May» можно перевести, как «Срывайте розовые бутоны, пока можете»:

Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.

На аукционе Сотбис в апреле 2007 года картина была оценена на 2,5 млн долларов, хотя продана так и не была.[2]


Примечания


  1. «Девственницам: спешите наверстать упущенное» Архивная копия от 30 августа 2014 на Wayback Machine в переводе Александра Лукьянова.
  2. Sotheby’s 2007 auction. Дата обращения: 2 июля 2008. Архивировано 23 августа 2012 года.

Ссылки



На других языках

[en] Gather Ye Rosebuds While Ye May (Waterhouse painting 1909)

Gather Ye Rosebuds While Ye May is an oil painting on canvas created in 1909 by British Pre-Raphaelite artist, John William Waterhouse. It was the second of two paintings inspired by the 17th century poem "To the Virgins, to Make Much of Time" by Robert Herrick which begins:
- [ru] Срывайте розы поскорей


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии