Adriana Valdés Budge (Santiago, 3 de octubre de 1943) es una destacada ensayista chilena[1] y la primera mujer elegida como directora de la Academia Chilena de la Lengua y del Instituto de Chile.[2]

Adriana Valdés
Información personal
Nombre completo	Adriana Valdés Budge
Nacimiento	3 de octubre de 1943 (79 años) Santiago, Chile
Nacionalidad	Chilena
Lengua materna	Español
Educación
Educada en	Pontificia Universidad Católica de Chile
Información profesional
Ocupación	Crítica literaria y ensayista
Área	Ensayo
Años activa	desde 1989
Empleador	Pontificia Universidad Católica de Chile
Género	Ensayo
Miembro de	Academia Chilena de la Lengua (desde 1993)
Distinciones	Premio Altazor de las Artes Nacionales (2010) Premio Municipal de Literatura de Santiago (2018)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Estudió en la Universidad Católica y allí mismo enseñó literatura y estética hasta 1974. Poco después de la intervención de las universidades por parte de la dictadura militar, ganó un concurso público de las Naciones Unidas y se dedicó a la traducción por veinticinco años. Durante ese periodo fue miembro fundadora de varias iniciativas culturales contestatarias como la Revista de Crítica Cultural y la Academia Imaginaria. Era directora de publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) al finalizar su carrera de funcionaria internacional.[3]

Adriana Valdés se convirtió en vicedirectora de la Academia (fue elegida el 2010 y reelegida el 2013); en la votación del 3 de diciembre del 2018 es elegida directora de la Academia Chilena de la Lengua y presidenta del Instituto de Chile a partir de 2019.[4] Es la primera mujer en ocupar estos cargos en la historia de las mencionadas instituciones.[5]

Escribe crítica de artes visuales y de literatura, por lo que ha obtenido diversos reconocimientos.

Funcionaria internacional durante veinticinco años -en un trabajo que describe como el sueño de todo traductor-, llegó a ser jefa de traducción y luego directora de publicaciones de la CEPAL, esto último durante diez años. Pero sus méritos empezaron a acumularse mucho antes, a través de sus estudios superiores de literatura y de la docencia ejercida entre 1965 y 1975 en el Instituto de Letras de la Universidad Católica, donde también colaboró en la fundación de la revista Taller de Letras.

María Teresa Cárdenas

[6]

Libros publicados

• Composición del lugar - escritos sobre cultura. Santiago: Editorial Universitaria, 1996.
• Memorias Visuales – Arte Contemporáneo en Chile. Santiago: Metales Pesados, 2006.
• Enrique Lihn: vistas parciales. Santiago: Palinodia, 2008.
• Señoras del buen morir. Santiago: Orjikh editores, 2011.
• De ángeles y ninfas. Conjeturas sobre la imagen en Warburg y Benjamin. Santiago: Orjikh editores, 2012.
• Redefinir lo humano: las humanidades en el siglo XXI, editorial UV, 2017

Libros editados

• Diario de muerte, libro póstumo de Enrique Lihn, junto a Pedro Lastra; 1989.
• Estudios sobre la felicidad,junto a Alfredo Jaar; Barcelona, 1999.
• Un libro sobre la pintora Roser Bru (1996).
• Escritos sobre arte (Enrique Lihn, 2008), con Ana María Risco.
• Dos libros acerca del artista Alfredo Jaar: Jaar/SCL/2006 y Venezia, Venezia (2013).[7][8]

Que hayamos convocado, unas líneas más arriba, a Adriana Valdés y Enrique Lihn no es casualidad. Valdés fue la primera crítica de arte que se fijó en el trabajo de Jaar antes de que emigrara a Nueva York, y ha escrito algunos de los mejores textos sobre el artista, lo que no es decir poco, pues de Jaar han escrito filósofos y teóricos tan importantes como Georges Didi-Huberman, Griselda Pollock y Jacques Rancière. Los escritos de Valdés son ineludibles para entender la obra de Jaar.[9]

Premios y distinciones

• Miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua (1993)
• Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica (2003, Pontificia Universidad Católica de Chile, con el patrocinio de la Asociación Gremial de Traductores de Santiago).
• Premio Altazor 2010, categoría ensayo literario, por su libro Enrique Lihn: vistas parciales.
• Finalista del Altazor 2013 con De ángeles y ninfas. Conjeturas sobre la imagen en Warburg y Benjamin.
• Premio Municipal de Literatura de Santiago 2018, categoría Ensayo, por Redefinir lo humano: las humanidades en el siglo XXI.[10]
• Premio Energía de Mujer 2020 a la trayectoria, por Enel Chile[11]

Referencias

Enlaces externos

• Página de Adriana Valdés Budge en Memoria Chilena.
• Discurso de recepción a Pedro Lastra
• Entrevista a Adriana Valdés Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.

На других языках

[en] Adriana Valdés