art.wikisort.org - Artiste

Pan Yuliang (chinois simplifié : 潘玉良 ; pinyin : Pān Yùliáng), née le 14 juin 1895 ou le 25 mai 1899 à Yangzhou, province du Jiangsu ou dans la province d'Anhui (Chine), morte le 22 juillet 1977 dans le 14^e arrondissement de Paris[2], peintre, sculptrice et graveuse[3]. Elle a grandi à Tongcheng (桐城) dans la province du Anhui).

Nombre de ses œuvres, dont une majorité de linogravures, quelques peintures à l’huile et quelques sculptures, sont conservées au Musée Cernuschi et au Musée national d'Art moderne. La plus grande partie des huiles et dessins – plusieurs centaines - sont retournées en Chine, dans la province du Anhui où elle a grandi, par le biais d’interventions efficaces et discrètes.

Biographie

Née Zhang Yuliang (张玉良)[1], elle est orpheline tôt : son père meurt un an après sa naissance et sa mère lorsqu'elle à huit ans. En 1908, elle est vendue à une maison close de Wuhu (芜湖), province de Anhui, elle est alors âgée de 13 ans.

En 1913, elle rencontre Pan Zanhua (潘赞化), riche fonctionnaire qui la rachète et la prend comme seconde épouse. Elle lui emprunte son nom par reconnaissance et devient Pan Yuliang.

En 1917, elle commence les cours de peinture de Hong Ye (洪野) à Shanghai. En 1918, elle réussit le concours d'entrée de l'école des beaux-arts de Shanghai et suit les cours de Wang Jiyuan (王济远). En 1921, elle fait partie de la première vague de Chinois qui vont en France et remportent le concours d'entrée du programme de Lyon dédié aux étudiants chinois (Institut franco-chinois de Lyon) (里昂中法大学), puis le concours d'entrée aux Beaux-arts de Lyon. En 1923, elle entre aux Beaux-arts de Paris et y a comme compagnon d’étude Xu Beihong. Elle y obtient en 1925 la bourse du prix de Rome et part donc à l'Académie de France à Rome. Elle expose en 1926 dans la capitale italienne^{[réf. nécessaire]}.

En 1928, elle retourne en Chine et est organisée alors sa première exposition en solo d'huiles, comportant des autoportraits et des œuvres de jeunesse. Elle enseigne à l'université nationale de Nankin sous la direction de Xu Beihong. En 1929, elle part à Shanghai et enseigne à l'académie des beaux-arts de Shanghai (zh) (上海美术专门学校) où elle est nommée doyenne de la section Art occidental[4].

Elle réside ensuite quatorze ans en France. En 1939, elle participe à l'exposition du « Salon des séparatistes » (ndt : 独立派沙龙, peut être salon des indépendants ou des refusés ? - sauf erreur plus de Salon des Refusés en 1939), elle y expose Portrait de jeune fille (《少女肖像》) l'année suivante.

Pan Yuliang repose au cimetière du Montparnasse avec Wang Shouyi (王守义), celui qui lui a apporté son appui durant leurs dernières années dans la capitale française.

Expositions

• Pan Yuliang a déjà fait l'objet de deux expositions au Musée d'histoire de Taipei : la première montrait une sélection de quelques dizaines d'œuvres. Une deuxième manifestation a lieu du 11 février au 9 avril 2006. Elle regroupe un total de 120 œuvres : peintures à l'huile, dessins et lavis sur papier, œuvres choisies parmi les collections du musée provincial du Anhui. En marge de cette exposition s'est tenu un colloque sur cette artiste. Plusieurs publications : catalogues et articles, en chinois ou bilingues ont été publiés pour l'occasion.
• Du 9 septembre au 31 décembre 2011, une salle (peintures, sculptures, gravures) lui est consacrée dans l'exposition sur les Artistes chinois à Paris[5]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Lü Peng (trad. du chinois), Histoire de l'art chinois au XX^e siècle, Paris, Somogy, 2013, 800 p. (ISBN 978-2-7572-0702-4). En particulier pages 172 et 173.

Filmographie

• 画魂, huà hún (en français, La Peintre ou Pan Yuliang artiste peintre, en anglais Painting Soul ou A Soul Haunted by Painting, 1994), film franco-chinois de Huang Shuqin (黄蜀芹) et Zhang Yimou^{[réf. souhaitée]} avec Gong Li et Er Dongsheng dans les rôles principaux. Ce film est tiré du livre éponyme de Shi Nan publié en 1984.

Liens externes

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Dictionnaire universel des créatrices
• Ressources relatives aux beaux-arts :
  • Delarge
  • (en) MutualArt
  • (nl + en) RKDartists
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Australie
  • Bibliothèque nationale du Brésil
  • WorldCat
• (en) Pan Yuliang’s Paintings, sur le site du musée de l'Anhui
• (en) Pan Yuliang’s Paintings Exhibition, sur le site du musée de l'Anhui

• Portail de la gravure et de l'estampe
• Portail de la peinture
• Portail de la Chine

На других языках

---

[de] Pan Yuliang

Pan Yuliang (* 14. Juni 1895[1] in Anhui, Kaiserreich China; † 22. Juli 1977 in Paris, Frankreich) war eine chinesische Malerin, Grafikerin und Bildhauerin. Sie wurde als Zhang Yuliang geboren.[2]

---

[en] Pan Yuliang

Pan Yuliang (Chinese: 潘玉良, 14 June 1895 – 22 July 1977), born as Chen Xiuqing, and was renamed Zhang Yuliang (張玉良) when adopted by her maternal uncle after the early passing of her parents.[1] She was a Chinese painter, renowned as the first woman in the country to paint in the Western style. She had studied in Shanghai and Paris. Because her modernist works caused controversy and drew severe criticism in China during the 1930s, Pan returned to Paris in 1937 to live and work for the next 40 years. She taught at the École des Beaux Arts, won several awards for her work, had exhibits internationally in Europe, the United States and Japan, and was collected by major institutions. In 1985 after her death, much of her work was transported to China, collected by the National Art Museum in the capital of Beijing, the larger part are collected by the Anhui Museum in Hefei, the capital of Anhui Province. Nevertheless, significant paintings, sculptures and prints are still conserved in France in the collection of the Cernuschi museum. Her life as an artist has been portrayed in novels and film in China and the United States. Her art evolved within the flux of transformations where conflicting dichotomies of East and West, tradition and modernity, male chauvinism and emerging feminism co-existed.[1] Pan is also figured as who engaged with labels, such as " contemporary/modern," " Chinese," and " woman" artist, while questioning them.[2] Despite being remembered for introducing Western paintings to China, she was able to provide a new lens to how these women were seen through her paintings as not just objects but subjects.

---

[es] Pan Yuliang

Pan Yuliang (14 de junio de 1895 - 22 de julio de 1977), nacida en Yangzhou como Chen Xiuqing, y fue rebautizada como Zhang Yuliang (張玉良) cuando fue adoptada por su tío materno tras el fallecimiento prematuro de sus padres. Fue una pintora china, reconocida como la primera mujer del país en pintar al estilo occidental ya que había estudiado en Shanghai y París. Debido a que sus obras modernistas causaron controversia y atrajeron severas críticas en China durante la década de 1930, Pan regresó a París en 1937 para vivir y trabajar durante los siguientes 40 años.

---

- [fr] Pān Yuliang

---

[it] Pan Yuliang

Pan Yuliang[1] (caratteri cinesi: 潘玉良; 14 giugno 1899 – 22 luglio 1977) è stata un'artista e pittrice cinese, nata con il nome di Zhang Yuliang[2].

---

[ru] Пань Юйлян

Пань Юйлян (кит. 潘玉良; 14 июня 1895 — 22 июля 1977) — китайская художница-импрессионистка XX века.

---

---