art.wikisort.org - Создатель

Пань Юйлян (кит. 潘玉良; 14 июня 1895 — 22 июля 1977) — китайская художница-импрессионистка XX века.

Пань Юйлян
фр. Pan Yiliang
Имя при рождении	фр. Tang Yu-Lin[1]
Дата рождения	14 июня 1895(1895-06-14)[2] или 25 мая 1899(1899-05-25)[1]
Место рождения	Цзянду, Янчжоуская управа[d], Цзянсу, империя Цин или Аньхой, Китай[1]
Дата смерти	22 июля 1977(1977-07-22)[1]
Место смерти	XIV округ Парижа, Париж, Иль-де-Франс[1]
Страна	Франция  Китай
Учёба	Национальная высшая школа изящных искусств
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Происходила из бедной семьи Чжан. Родилась в Янчжоу (провинция Цзянсу). Рано осиротев, с 8-летнего возраста воспитывалась в семье дяди со стороны матери, в 14 лет была продана им в публичный дома. Юйлян неоднократно пыталась убежать оттуда или покончить с собой.

В 1912 году её выкупил оттуда Пань Цзаньхуа, комиссар таможни в Тунчэне, сделав Юйлян своей второй женой. Пань Цзаньхуа учился в Японии и был членом Союзной лиги, предшественницы Гоминьдана. В 1913 году Пань Цзаньхуа и Чжан Юйлян поженились. Юйлян взяла фамилию мужа и в знак признательности и уважения носила её до конца жизни. Цзаньхуа выявил способности Юйлян к живописи.

Уехав в южную провинцию Юньнань в длительную командировку, он поручил своему другу-художнику опекать свою молодую жену. У него девушка начала учиться живописи и в 1918 году смогла поступить в Шанхайский институт изобразительных искусств. Должность ректора в то время занимал художник Лю Хайсу, сторонник идеи освоения стилей европейских художников. Он ввёл в программу обучения студентов занятия на пленэре. В его студии ученики рисовали также и обнажённую натуру. Это вызвало громкий скандал, Лю получил прозвище «предатель искусства», а его студию разогнали. Лю любил своих учеников и продолжал следить за их судьбой, благодаря ему Пань Юйлян получила государственную стипендию для обучения во Франции. В 1921 году она отправилась в эту страну, где училась в художественных академиях Лиона и Парижа.

В 1925 году, окончив курс с отличием, она получила грант и отправилась стажироваться в Римскую императорскую художественную академию. Денег, которые посылал ей муж, хватало на путешествия по Европе, где художница изучала работы классиков. Однако вскоре Пань Цзаньхуа потерял работу, вследствие чего Юйлян лишилась материальной помощи с его стороны мужа и жила с этого момента только на крошечную стипендию, на занятиях чуть не падая в обморок от голода. Тем не менее она продолжала работать и участвовать в выставках. Весной 1925 года, когда преподаватели и сокурсники уже начали собирать деньги по подписке, чтобы поддержать её, к ней пришёл успех: её картина «Обнажённая» заняла третье место на Евразийской выставке современной живописи. Премия составила 5000 лир. В 1926 году её работа «Купальщицы» удостоилась высшей награды на Международной художественной выставке в Риме.

В 1927 году Пань Юйлян вернулась в Китай. С 1929 года состоялось 5 её персональных выставок. Она стала первой современной китайской художницей, удостоенной персональной выставки.

В своих работах она использовала опыт, накопленный в Европе; её стиль сложился под влиянием импрессионистов и фовистов. Это было новым направлением в искусстве, поэтому художница подверглась критике со стороны традиционалистов. Не нашла она понимания и у широкой публики, которая не привыкла видеть на полотнах обнажённую женскую натуру. Ей припомнили и её прошлое, отметив: «Проститутка не должна пачкать башню из слоновой кости».

В 1937 году художница оставила Китай и переехала во Францию, где с успехом продолжала творить. Умерла в 1977 году, была похоронена во Франции. Её 4000 картин и рисунков после её смерти были перевезены в столицу провинции Аньхой — Хэфэй, где хранятся до сих пор.

Примечания

Библиография

• Sheldon H. Lu: Chinese Modernity and Global Biopolitics: Studies in Literature and Visual Culture, Univ of Hawaii Pr 2007, ISBN 978-0-8248-3177-6, S. 73.
• Marie-Laure de Shazer, Pan Yu-liang, La Manet Chinoise Édilivre, 2010, (ISBN 978-2-8121-2486-0).

На других языках

---

[de] Pan Yuliang

Pan Yuliang (* 14. Juni 1895[1] in Anhui, Kaiserreich China; † 22. Juli 1977 in Paris, Frankreich) war eine chinesische Malerin, Grafikerin und Bildhauerin. Sie wurde als Zhang Yuliang geboren.[2]

---

[en] Pan Yuliang

Pan Yuliang (Chinese: 潘玉良, 14 June 1895 – 22 July 1977), born as Chen Xiuqing, and was renamed Zhang Yuliang (張玉良) when adopted by her maternal uncle after the early passing of her parents.[1] She was a Chinese painter, renowned as the first woman in the country to paint in the Western style. She had studied in Shanghai and Paris. Because her modernist works caused controversy and drew severe criticism in China during the 1930s, Pan returned to Paris in 1937 to live and work for the next 40 years. She taught at the École des Beaux Arts, won several awards for her work, had exhibits internationally in Europe, the United States and Japan, and was collected by major institutions. In 1985 after her death, much of her work was transported to China, collected by the National Art Museum in the capital of Beijing, the larger part are collected by the Anhui Museum in Hefei, the capital of Anhui Province. Nevertheless, significant paintings, sculptures and prints are still conserved in France in the collection of the Cernuschi museum. Her life as an artist has been portrayed in novels and film in China and the United States. Her art evolved within the flux of transformations where conflicting dichotomies of East and West, tradition and modernity, male chauvinism and emerging feminism co-existed.[1] Pan is also figured as who engaged with labels, such as " contemporary/modern," " Chinese," and " woman" artist, while questioning them.[2] Despite being remembered for introducing Western paintings to China, she was able to provide a new lens to how these women were seen through her paintings as not just objects but subjects.

---

[es] Pan Yuliang

Pan Yuliang (14 de junio de 1895 - 22 de julio de 1977), nacida en Yangzhou como Chen Xiuqing, y fue rebautizada como Zhang Yuliang (張玉良) cuando fue adoptada por su tío materno tras el fallecimiento prematuro de sus padres. Fue una pintora china, reconocida como la primera mujer del país en pintar al estilo occidental ya que había estudiado en Shanghai y París. Debido a que sus obras modernistas causaron controversia y atrajeron severas críticas en China durante la década de 1930, Pan regresó a París en 1937 para vivir y trabajar durante los siguientes 40 años.

---

[fr] Pān Yuliang

Pan Yuliang (chinois simplifié : 潘玉良 ; pinyin : Pān Yùliáng), née le 14 juin 1895 ou le 25 mai 1899 à Yangzhou, province du Jiangsu ou dans la province d'Anhui (Chine), morte le 22 juillet 1977 dans le 14e arrondissement de Paris[2], peintre, sculptrice et graveuse[3]. Elle a grandi à Tongcheng (桐城) dans la province du Anhui).

---

[it] Pan Yuliang

Pan Yuliang[1] (caratteri cinesi: 潘玉良; 14 giugno 1899 – 22 luglio 1977) è stata un'artista e pittrice cinese, nata con il nome di Zhang Yuliang[2].

---

- [ru] Пань Юйлян

---

---